Vull

eu quero

Vull

Eu quero os pentes que penteiam
Vull que les canes que pentine parlen
Quantas histórias tem este cabete?
Quantes històries guarda este cabet
Mantenha segredos, ligue para o garoto
Guarda secrets, crida el xiquet
Quando sinto que finalmente posso me encontrar
Quan sent que, per fi, puc trobar-me
Vendo ele perto de mim, eu quero te encontrar
Que el veu prop de mi, vull trobar-te
Eu quero te dar o que você quer
Vull donar-te el que vols
Ansiedade, frustrações, bani-los
Ansietat, frustracions, desterrar-les
Eu quero que você entre dentro de mim, sem medo
Vull que m'entres endins, sense por
Sem medo, sem considerar as razões
Sense por, sense atendre a raons
Até que tomem as notas coloridas
Fins que agafen les notes colors
Sem ordem, insurgentes
Sense ordre, insurrectes
A síntese perfeita, músicas
La sintesi perfecta, cançons
Músicas e músicas, com letras reais
Cançons I cançons, amb lletres reals
Honesto, sincero, egoísta, estranho
Honestes, sinceres, egòlatres, rares
Dar rédea livre ao instinto animal
Donant via lliure al instint animal
Observando como nossos rostos brilham
Mirant com ens brillen les cares

E deixe a raiva de um grito ancestral irromper
I que brolle la ràbia d'un crit ancestral
E que fazemos do medo uma dança tribal
I que fem de la por una dansa tribal
E que eles perdem E paguem com sangue essa fome
I que perguen I paguen amb sang esta fam
Que nem tudo na vida é trabalho, que morrer não é viver lutando
Que no tot en la vida és faena, que morir és no viure lluitant

Eu quero parar de me alienar com merda, me enchendo de raiva e desejo
Vull deixar de alienar-me amb la merda, omplir-me de ràbia I desig
Quero sentir onde estou De uma terra que importa mais para mim do que um país
Vull sentir-me d'on soc D'una terra, que m'importa prou més que un pais
Quero vencê-los agora, agora E para sempre E essa mãe não chora, ela não merece
Vull guanyar-los ja, ara I per sempre I que mama no plore, no s'ho mereix
O conceito é muito fácil: se alguém tem que chorar, ele chora !!
El concepte és molt fàcil: Si ha de plorar algú que ploren ells!!
Caráter e ritmo de impressão, pesam mais do que moral
Imprimir caràcter I ritme, pessa més el cul que la moral
Comichão orgulhosa, afogamento, muitas vergonhas a esconder
El orgull que pica, que ofega, moltes vergonyes per amagar
Quero que algo aconteça, seja o que for, mas sei que se não me mover mal
Vull que arribe algo, el que siga, però sé que si no em moc mal
Eu sinto que isso nunca vem, e há algo ardendo em eu sair
Senc que igual això mai arriba, I hi ha algo m'espitja a abandonar
Quero aproveitar tudo, sem tamanho, sem resistência ou freios
Vull gaudir de tot, sense mida, sense resistències ni frens
Eu sei que luta é vida, desde que você tenha um prato quente
Se que eixa baralla és la vida, sempre que tingues un plat calent
Quero a verdade, a certeza, o significado, que as pessoas pensam que podem !!!
Vull la veritat, la certessa, el sentit, que la gent es crega que pot!!!
Perder o medo, matar a culpa, amigo, não pedimos nada, queremos tudo !!!
Perdre la por, matar la culpa, amic, no demanem res, ho volem tot!!!

Sim, quero que pareça sincero, corte os fios para o titereiro já !!
Sí, quiero que suene sincero, cortarle los hilos al titiritero ya!!
Eu quero que o poema sem mestre cresça nas mãos de um oleiro
Quiero al poema sin amos, que crezca en las manos de algún alfarero
Sim, que caiam os frutos da cesta, que morra o traidor que atira nos nossos.
Sí, caigan las frutas del cesto, muera el traidor que dispara a los nuestros
O grito é ouvido na rua, o tirano sente angústia e dor
Suene en la calle el clamor, sienta el tirano angustia y dolor

Quem será o corajoso a contar aos nossos filhos?
Qui serà el valent que li ho conte als nostres fills?
Quantos serão capazes de se olhar no espelho um dia?
Quants podran mirar-se algun dia al espill?
Quem pode assumir que não é tão simples assim?
Qui pot assumir-ho que no és tan senzill, però
Temos que continuar, precisamos continuar
Hem de seguir, hem de seguir