21-j Dubl'

21-j Dubl'

21-j Dubl'

Você acordou de manhã, não sabe por quê.Ty prosnulsia dnem, ty ne znaesh', zachem.
Barulho lá fora - sinal de mudança.Shum za oknom - vestnik peremen.
Você fala pra si mesmo: "Meu garoto, como você está?"Ty govorish' sam sebe: "Moj mal'chik, kak dela? ",
Você pega um copo d'água da mesa suja.Ty beresh' stakan vody s griaznogo stola.

Eu pensei que você era um príncipe coroado,Ia dumal, chto ty koronovannyj prints,
Eu pensei que você sabia tudo,Ia dumal, ty znaesh' vse,
Mas olha pra si mesmo - você tá quebrado pela manhã,No vzgliani na sebia - ty razbit s utra,
Você precisa se barbear e fazer algo mais.Tebe nuzhno pobrit'sia i sdelat' koe-chto eshche.

Tudo certo, olha onde você chegou,Vse verno, vot do chego ty doshel,
Olha até onde foi.Vot do chego doshlo.
E foi uma longa jornada,I ehto byl takoj dolgij put',
E foi um caminho tão estranho.I ehto byl takoj strannyj put'.

Não tem água quente, lá fora tá frio,Net goriachej vody, na dvore moroz,
Na rua é perigoso colocar o nariz pra fora.Na ulitsu strashno vysunut' nos.
Não, não é culpa do vidro sujo,Net, delo vovse ne v griaznom stekle,
Você só vê tudo manchado de cinzas.Ty prosto vidish' vse ispachkannym v zole.

Lave o queixo, fique em uma pose bonita,Namyl' podborodok, vstan' v krasivuiu pozu,
Olha, você tá parecendo um pouco com o Papai Noel.Smotri, ty chem-to srodni Dedu Morozu.
Aplausos merecidos, mas de quem esperar?Aplodisment zasluzhen, no ot kogo ego zhdat'?
Aliás, não esquece de arrumar a cama.Kstati, ne zabud' zastelit' krovat'.

Eu pensei que você era um corredor. Você corria pra frente,Ia dumal, ty stajer. Ty bezhal vpered,
Mas você perdeu o ritmo, e o segundo fôlego não vai voltar.No ty sbilsia s tempa, i vtoroe dykhanie uzhe ne pridet.
No espelho o processo - não tá com pressa.V zerkale protsessiia - idut ne spesha.
Pergunte: "Quem tá sendo enterrado?", - vão responder "Você!".Sprosi: "Kogo khoroniat?", - otvetiat "Tebia!".

Tudo certo, olha onde você chegou,Vse verno, vot do chego ty doshel,
Olha até onde foi.Vot do chego doshlo.
E foi uma longa jornada,I ehto byl takoj dolgij put',
E foi um caminho tão estranho.I ehto byl takoj strannyj put'.

Lembra quando você era jovem,Pomnish', kogda ty byl iun,
Você achava que sempre seria assim.Ty dumal, chto ty vsegda budesh' takim.
Você vagava pelas florestas, ria e cantava,Ty brodil po lesam, ty smeialsia i pel,
Você lembra como é - ser jovem.Ty pomnish', chto ehto takoe - byt' molodym.

E onde quer que você estivesse, seu amorI gde by ty ni byl, tvoia liubov'
Estava sempre com você.Byla s toboj vsegda.
E você estava apaixonado.I ty byl vliublen.
Eu lembro, você estava apaixonado,Ia pomniu, ty byl vliublen,
Mas, ah, como os anos passam rápido.No, akh, kak bystro tekut goda.
Tudo isso passou, se dissolveu como fumaça,Vse ehto proshlo, rastvorilos', kak dym,
Você lembra como é - ser jovem?Ty pomnish', chto ehto takoe - byt' molodym?

Você fecha os punhos, e o sangue bate nas têmporas,Ty szhimaesh' kulaki, i krov' stuchit v viskakh,
E as veias, como pontes, se levantam nos braços,I veny, kak mosty, vstaiut na rukakh,
Na sua sangue bate um tigre de adrenalina.V krovi b'etsia tigrom adrenalin.
Você lembra como é - ser jovem.Ty pomnish', chto ehto takoe - byt' molodym.

Tudo certo, olha onde você chegou,Vse verno, vot do chego ty doshel,
Olha até onde foi.Vot do chego doshlo.
E foi uma longa jornada,I ehto byl takoj dolgij put',
E foi um caminho tão estranho.I ehto byl takoj strannyj put'.

Você pode ligar pros amigos,Ty mozhesh' pojti pozvonit' druz'iam,
Ir ao cinema, encontrar garotas legais.Skhodit' v kino, vstretit' milykh dam.
Não é difícil escapar dos problemas tristes,Netrudno ujti ot pechal'nykh problem,
Tantas opções, esquemas não utilizados.Stol'ko variantov, neispol'zovannykh skhem.

Reze a Deus, mas o que isso vai mudar?Pozhalujsia Bogu, no chto ehto dast?
Cante de novo, continue sua farsa.Napejsia opiat', prodolzhi svoj fars.
Faltou um rublo pra receber e cinco mil sonhos,Ostalsia rubl' do poluchki i piat' tysiach mechtanij,
Mas não, hoje já tá bom de agonia!No net, na segodnia dovol'no terzanij!

Papai Noel tá no espelho, com a lâmina na mão,Ded Moroz u zerkala, s britvoj v ruke,
Mas que voz é essa, lá longe?No chej ehto golos, tam, vdaleke?
"Hoje já tá bom", - diz o diretor, -"Na segodnia dovol'no", - govorit rezhisser, -
"O dublê foi bem, todos estão livres."Dubl' udalsia, svobodny vse.
Amanhã começamos a filmar a cena número sete."Zavtra pristupim k s'emke stseny nomer sem'".