Ballada O Kroki, Karme i Nishtiake

A Balada do Kroki, Karme e do Nishtiak

Ballada O Kroki, Karme i Nishtiake

Kroki era comerciante - ele vendia concreto.Kroki byl torgovtsem - on prodaval beton.
Um dia ele foi pra Sentervill' levar algumas toneladas.Odnazhdy on poekhal v Sentervill' otpravit' paru tonn.
Prendeu a carroça, carregou a mercadoria e não esqueceu da comida e olha...Zapriag telegu, pogruzil tovar i ne zabyl zapas edy i vot...
Mas aí na porta da cidade, ele foi alcançado por Dur, o astrólogo.No tut u gorodskikh vorot ego dognal Dur-zvezdochet.

Dur estava vestido com um manto engraçado, todo cheio de brilhos e cores,Odet byl Dur v smeshnoj khalat, ves' v iskrakh i tsvetakh,
E ele disse: "Amigo Kroki, você cometeu um grande erro.I on skazal: "Drug Kroki, ty dopustil bol'shoj promakh.
Você sabe: Marte é seu planeta, você nasceu sob o signo de Leão,Ved' ty zhe znaesh': Mars - tvoia zvezda, ty byl rozhden pod znakom L'va,
E sua karma não permite que você viaje - hoje é quarta-feira!"I tvoia karma ne velit otpravliat'sia v put' - segodnia ved' sreda! "

"Quarta-feira?", respondeu Kroki, "Quarta. E daí?"Sreda? ", - otvetil Kroki, - "Sreda. A nu i chto zh?
Você é ocultista, e eu não acredito em nada disso!"Ty - okkul'tist, a ia vam vsem ne veriu ni na grosh!
"Espera, meu amigo!", implorou Dur, "Embora você seja burro como uma ovelha," "Postoj, moj drug! ", - vzmolilsia Dur, - "Khot' ty tup kak baran,
Eu ainda assim vou te dar um conselho: na estrada, não olhe pros lados."Ia vse zhe dam tebe sovet: v doroge ne smotri po storonam".

"Oi!", respondeu Kroki e esporeou os cavalos,"Privet! ", - otvetil Kroki i podstegnul konej,
Pois ele tinha uma longa jornada pela frente, de nove dias.Ved' predstoial dalekij put' dlinoiu v deviat' dnej.

Lá foi Kroki, foi... Já era o que? O terceiro dia.Vot ekhal Kroki, ekhal... Uzhe kotoryj den'
A paisagem era nua e simples - campos e árvores ao redor,Pejzazh byl gol i prost - polia i ot derev'ev ten',
Mas de repente ele vê - no campo há uma placa estranha.No vdrug on vidit - v pole stoit prestrannyj znak.
Ele se aproximou e leu: "À direita - tudo é nishtiak!"On podoshel i prochital: "Napravo - vsem nishtiak!"

"Nishtiak", pensou Kroki, "isso não me faria mal!""Nishtiak", - podumal Kroki, - "mne b shchas ne pomeshal! "
E ele virou à direita e no mesmo instante desapareceu...I on shagnul napravo i v tot zhe mig propal...
Essa canção tem uma moral e seu sentido é simples:U ehtoj pesni est' moral' i smysl ee prost:
Não meta seu nariz no nishtiak dos outros, senão seu nariz vai sumir.Ne suj svoj nos v chuzhoj nishtiak, ne to ischeznet nos.
E se você for a algum lugar - olhe pra onde está indo,I esli ty poshel kuda-to - smotri kuda idesh',
E o principal - lembre-se: contra a karma não se pode lutar!"A glavnoe - zapomni: protiv karmy ne popresh'!