Belaia Noch'/Beloe Teplo

Noite Branca/Calor Branco

Belaia Noch'/Beloe Teplo

Hoje foi o dia mais longo,Segodnia byl samyj dlinnyj den',
Não consigo respirar, o calor aperta o peito.Mne nechem dyshat', i dukhota davit grud'.
Hoje é a noite mais curta,Segodnia samaia korotkaia noch',
Quero dormir, mas não consigo pegar no sono.Ia khochu spat', no mne meshaet zasnut'
Noite branca, calor branco...Belaia noch', beloe teplo...

As luzes não acendem, e as pontes estão levantadas,Fonari ne goriat, i mosty razvedeny,
Nas ruas cantam sobre uma nova virada.Na ulitsakh poiut pro novyj povorot.
E eu me debato na cama - lençóis encharcados,I ia mechus' v posteli - prostyni v potu,
Preciso de fevereiro, frio, nevasca e gelo,Mne nuzhen, fevral', kholod, stuzha i led,
Mas aqui só tem noite branca, calor branco...No zdes' lish' belaia noch', beloe teplo...

Preciso de fevereiro, preciso dela.Mne nuzhen fevral', mne nuzhna ona.
Estava quente pra gente no inverno.Nam bylo teplo zimoj.
Eu sei que fiz algo errado,Ia znaiu, sdelal chto-to ne tak,
E aqui estou eu, completamente sozinho, só eu eI vot ia odin, sovsem odin, so mnoj lish'
Noite branca, calor branco...Belaia noch', beloe teplo...

Ela disse "Não, nunca!",Ona skazala "Net, nikogda! ",
Mas eu ouvi "Sim, para sempre".No ia uslyshal "Da, navsegda".
Ainda lembro das palavras dela:Ia do sikh por pomniu ee slova:
"Sim, sim, sim, para sempre","Da, da, da, navsegda",
Eu poderia estar com ela para sempre...Ia mog by byt' vmeste s nej vsegda...
Noite branca, calor branco...Belaia noch', beloe teplo...