Blues De Moscou (Chast' 2)

Blues de Moscou (Parte 2)

Blues De Moscou (Chast' 2)

Dos vagões para o trem, não esquecer das coisas!Iz vagonov na perron, ne zabyvat' veshchej!
Me parece que aqui tá um pouco mais quente?Mne ehto kazhetsia ili zdes' i vpriam' chut'-chut' teplej?
O táxi já tá esperando. Pra onde vamos?Taksi uzhe zhdet. Kuda nas vezut?
Na casa de uns amigos - lá a gente vai encontrar abrigo.V kvartiru ch'ikh-to druzej - my tam najdem priiut.
Que avenida é essa? Nunca estive aqui...Chto ehto za prospekt? Ia ne byl zdes' nikogda...
Jogando às dezoito, vamos estar aqui de novo às vinte e duas.Igra v deviatnadtsat', my budem zdes' opiat' v dvadtsat' dva.
De novo na máquina - preciso ir pro salão...Opiat' mashina - nuzhno ekhat' v zal...
Só mais um dia e eu já tô cansado!Eshche tol'ko den', a ia uzhe ustal!
Onde dá pra se despir? Que aparelho é esse?Gde mozhno razdet'sia? Kakoj apparat?
Pensamento: só mais um - serve mais um!Mysl': eshche po odnoj - nalivaj!
E tá na hora de voltar.I pora nazad.
Hora de subir no palco, ainda não tô vestido...Pora na stsenu, ia eshche ne odet...
Ah, como tudo isso parece uma loucura!Akh, kak vse ehto pokhozhe na bred!

Último acorde, vou espremer como um limão -Poslednij akkord, ia vyzhat kak limon -
Círculos nos olhos e um zumbido nos ouvidos.Krugi v glazakh i v ushakh zvon.
Preciso de silêncio, preciso de paz,Mne nuzhna tishina, mne nuzhen pokoj,
Mas quem são todas essas pessoas e por que elas são tão legais comigo?No kto vse ehti liudi i pochemu oni tak mily so mnoj?
Muitos elogios, que parecem uma armadilha.Slishkom mnogo komplimentov, tak pokhozhikh na lest'.
E aí, baixista, o que você tá fazendo aqui?Ehj, basist, chto ty delaesh' zdes'?
Quem é ela? Eu conhecia elaKto ona? Ia znal ee
Na vida passada ou só me é familiar o rosto dela?V proshloj zhizni ili prosto mne znakomo ee litso?
E aí, onde tá o conhaque? - Aqui em cima da mesa.Ehj, gde kon'iak? - Vot on tam na stole.
Hoje à noite não vão nos encontrar em lugar nenhum...Segodnia noch'iu nas ne najdut nigde...

E aí, baixista, o que você tá fazendo aqui?Ehj, basist, chto ty delaesh' zdes'?
Ah, sim...Akh, da...
É só que Moscou aceita tudo como é.Ehto prosto Moskva prinimaet vse tak, kak ono est'.