Kogda Ia Znal Tebia Sovsem Drugoj

Quando Eu Te Conheci Totalmente Diferente

Um dia você morou perto de mim,
E eu entrava na sua casa.
Eu costumava me ver nos seus espelhos,
Eu adorava brincar com seu gato.
Mas o tempo fluía como um rio rápido -
Você não se tornou minha esposa, eu não me tornei uma estrela,
Mas eu frequentemente me lembro daqueles tempos,
Quando eu te conheci totalmente diferente.

Você acreditava no que não se pode crer,
Mas, você sabe, isso te fazia bem.
Você via a luz, você escrevia poesias -
Diga, para onde tudo isso foi?
Agora você se tornou completamente estranha,
Mas seu número é nove, sua cor - azul -
Eu lembro de tudo isso desde aqueles tempos,
Quando eu te conheci totalmente diferente.

Você se lembra, nós falávamos sobre sonhos,
Agora você fala sobre dinheiro.
Sua boca ficou mais dura, suas mãos - mais ousadas,
Mas a luz se apagou nos seus olhos.
Você precisa de um tempo, precisa de paz,
Mas não se importa com quem está ao seu lado.
Ele é muito gentil, mas não sabe que um dia você foi totalmente diferente.

Ele carrega coisas estranhas no estojo da guitarra.
Ele está extremamente satisfeito consigo mesmo.
E vocês passam o dia discutindo quem está por trás de quem.
E vocês passam a noite esperando o dia.
O dia vem e vai, sem deixar rastro.
Eu olho para vocês e me lembro de que eu um dia te conheci totalmente diferente.

Eu me sento perto de vocês, ouço jazz
E até mantenho a conversa.
E quando, finalmente, eu quiser fumar,
Você me expulsa para o corredor.
E quando os vizinhos baterem na parede,
Eu olho para o relógio, vou para casa,
E em casa eu vejo um sonho sobre aqueles tempos,
Quando eu te conheci totalmente diferente.