Oda Vannoj Komnate
Vannaia - mesto, gde mozhno ostat'sia sovsem odnomu,
Sbrosit' gruz zabot, rastvorit' ikh v vode.
Dver' zaperta i siuda ne vojti uzhe nikomu,
Ty, nakonets, odin v ehtoj beloj pustote.
Vannaia - mesto, gde mozhno razdet'sia sovsem donaga,
Vmeste s odezhdoj sbrosit' ulybki, strakh i lest'.
I zerkalo, tvoj luchshij drug, pliunet tebe v glaza,
No voda vse prostit i primet tebia takim, kak ty est'.
O, Bozhe! Kak khochetsia byt' kem-to -
Millionerom, rok-zvezdoj,
Sviatym, prorokom, sumasshedshim Ili khotia by samim soboj...
Samim soboj? Ehto slozhno... Ehto vozmozhno tol'ko zdes'.
Vannaia - mesto, gde tak legko proniknut' v sut' veshchej,
Poverit', chto ty znaesh' gde pravda, a gde lozh',
A glavnoe - nikto ne vidit chem ty zaniat zdes' -
To li rezhesh' veny, to li prosto bliuesh'.
O, vannaia komnata! Poiu tebe khvalu
Za prostotu,
Za chistotu,
Za mylo i za dush,
Za vseproshchenie,
Za voskreshenie,
Za ochishchen'e nashikh dush!
Oda ao Banheiro
Banheiro - lugar onde se pode ficar completamente sozinho,
Deixar de lado o peso das preocupações, dissolver tudo na água.
A porta fechada e aqui não entra mais ninguém,
Você, finalmente, só nessa branquíssima solidão.
Banheiro - lugar onde se pode despir-se completamente,
Junto com as roupas, deixar sorrisos, medos e a falsidade.
E o espelho, seu melhor amigo, te encara nos olhos,
Mas a água tudo perdoa e te vê como você realmente é.
Oh, Deus! Como eu queria ser alguém -
Um milionário, uma estrela do rock,
Um santo, um profeta, ou até mesmo eu mesmo...
Eu mesmo? Isso é complicado... Só é possível aqui.
Banheiro - lugar onde é tão fácil penetrar na essência das coisas,
Acreditar que você sabe onde está a verdade e onde está a mentira,
E o principal - ninguém vê no que você está ocupado aqui -
Se você está cortando veias ou apenas se limpando.
Oh, banheiro! Eu canto suas louvações
Pela simplicidade,
Pela pureza,
Pelo sabonete e pelo chuveiro,
Pelo perdão,
Pela ressurreição,
P pela purificação de nossas almas!