Sed'moe Nebo

Sétimo Céu

Sed'moe Nebo

Você estava sentada e entediada na suave luz das velas,Ty sidela i skuchala v miagkom svete svechej,
E algum rock'n'roll estava te atrapalhando a dormir,I chej-to rok-n-roll meshal tebe zasnut',
E eu te disse: "Vem comigo", e você foi,I ia skazal tebe: "Pojdem so mnoj", i ty poshla,
Nem perguntou pra onde meu caminho vai.Dazhe ne sprosiv, kuda lezhit moj put'.

E aqui estamos. Diz, onde chegamos?I vot my prishli. Skazhi, kuda my prishli?
Você diz que isso é... Ah-ah!Ty govorish', chto ehto... A-a!
Não precisa brincar assim! Aqui tá muito sujo, aqui tá muito escuro,Ne nado tak shutit'! Zdes' slishkom griazno, zdes' slishkom temno,
Aqui tem muitas portas, mas não consigo sair...Zdes' slishkom mnogo dverej, no mne nikak ne ujti...

Você me puxa pro sétimo céu.Ty tianesh' menia na sed'moe nebo.
Espera, pra quê? Eu já estive lá mais de uma vez.Postoj, zachem? Ia tam byl ne raz.
Você me puxa pro sétimo céu...Ty tianesh' menia na sed'moe nebo....
Espera, não agora, mas talvez na próxima vez...Postoj, ne sejchas, no, mozhet byt', v drugoj raz...

Uau, você é uma coisa linda,U, ty krasivaia veshch',
Daquelas que se coloca na prateleira da lareira,Iz tekh, chto staviat na kaminnuiu polku,
Você não é esperta e nem burra. Você é ninguém.Ty ne umna i ne glupa. Ty - nikto.
Mas o que importa é que em todos nós tem pouco sentido.No chto zhe iz togo - vo vsekh nas slishkom malo tolku.

Eu te peço: vamos parar de nos meter na vida um do outro,Ia proshu tebia: davaj ne budem lezt' drug drugu v dushu,
Procurando em vão o que não existe.Iskat' naprasno to, chego net.
Pra que complicar - já que dividimos tão bemZachem zhe uslozhniat' - ved' my tak druzhno delim
A cama, a TV, o banheiro e o almoço.Postel', televizor, sortir i obed.

Você me puxa pro sétimo céu.Ty tianesh' menia na sed'moe nebo.
Espera, pra quê? Eu já estive lá mais de uma vez.Postoj, zachem? Ia tam byl ne raz.
Você me puxa pro sétimo céu...Ty tianesh' menia na sed'moe nebo....
Espera, não agora, mas talvez na próxima vez...Postoj, ne sejchas, no, mozhet byt', v drugoj raz...

Sétimo céu - isso é tão alto,Sed'moe nebo - ehto tak vysoko,
Os joelhos tremem, e a cabeça gira.Koleni drozhat, i kruzhitsia golova.
E se você não me empurrar primeiro pra baixo,I esli ty pervoj ne stolknesh' menia vniz,
Mais cedo ou mais tarde eu vou te empurrar.Rano ili pozdno ia stolknu tebia.

Escuta, querida, isso é tão assustador -Poslushaj, milaia, ved' ehto zhe strashno -
Colocar sua vida, e em quem - em mim...Postavit' svoiu zhizn', i na kogo - na menia...
Ah-ah! Esquece tudo que eu te disse...A-a! Zabud' vse to, chto ia tebe skazal...
Vem aqui, eu quero você de novo...Idi siuda, ia opiat' khochu tebia...

E você me puxa pro sétimo céu.I ty tianesh' menia na sed'moe nebo.
Espera, pra quê? Eu já estive lá mais de uma vez.Postoj, zachem? Ia tam byl ne raz.
Você me puxa pro sétimo céu...Ty tianesh' menia na sed'moe nebo....
Espera, não agora, mas talvez na próxima vez...Postoj, ne sejchas, no, mozhet byt', v drugoj raz...