Zhenshchina

Mulher

Zhenshchina

Sua pele - como pão, seu sangue - como vinhoTvoia plot' - kak khleb, tvoia krov' - kak vino
E as folhas das suas cartas - como papel,I listki tvoikh pisem - kak zhest',
Seus sonhos - como orações, olhos - como vidroTvoi sny - kak molitvy, glaza - kak steklo
E suas ofensas - como escadas, masI tvoi oskorblen'ia - kak lest', no

Quem está aqui, quem pode te surpreender?Kto zdes' est', kto smozhet udivit' tebia?
Quem está aqui, quem pode te dominar?Kto zdes' est', kto smozhet podchinit' tebia?
Mas eu não invejaria eles,No ia by ne stal zavidovat' im,
Embora no lugar deles eu poderia estar...Khot' na ikh meste mog byt' i ia...
Desculpe, mas eu sinto por você.Prosti, no mne zhal' tebia.

E você sabe ser fraca, e você sabe ser cruelI ty umeesh' byt' slaboj, i ty umeesh' byt' zloj
E sabe não acreditar nas palavras,I umeesh' ne verit' slovam,
Mas você não sabe pegar tudo de uma vez,No ty ne umeesh' brat' srazu vse,
Por isso você pega aos poucos, masZato ty beresh' po chastiam, no

Quem está aqui, quem pode te negar?Kto zdes' est', kto smozhet otkazat' tebe?
Quem está aqui, quem pode te punir?Kto zdes' est', kto smozhet nakazat' tebia?
Mas eu não invejaria eles,No ia by ne stal zavidovat' im,
Embora no lugar deles eu poderia estar...Khot' na ikh meste mog byt' i ia...
Desculpe, mas eu sinto por você.Prosti, no mne zhal' tebia.

E na sua mão não falta um ásI v tvoej kolode ne khvataet tuza
E o coringa é um valetI dzhokerom sluzhit valet
E o seu nome é um legião,I imia znakomtsam tvoim - legion,
Mas amigos, infelizmente, não, masNo druzej, pozhaluj chto, net, no

Quem está aqui, quem pode te evitar?Kto zdes' est', kto smozhet izbezhat' tebia?
Quem está aqui, quem pode te segurar?Kto zdes' est', kto smozhet uderzhat' tebia?
Mas eu não invejaria eles,No ia by ne stal zavidovat' im,
Embora no lugar deles eu poderia estar...Khot' na ikh meste mog byt' i ia...
Desculpe, mas eu sinto por você.Prosti, no mne zhal' tebia.

E você sempre encontrará quem te alimenta,I ty vsegda najdesh' tekh, kto nakormit tebia,
E em troca você lhes dará um osso,I vzamen ty kinesh' im kost',
Aqueles cujo vento encherá seus olhos,Tekh, chej veter napolnit tvoi glaza,
Aqueles cujo fardo aceitará seu prego,Tekh, chej krest primet tvoj gvozd',
Você sempre encontrará quem te ajude,Ty vsegda najdesh' tekh, kto pomozhet tebe,
Quem carregará sua dor,Kto voz'met na sebia tvoiu bol',
Aqueles que serão feridos na sua guerra -Tekh, kto budet ranen v tvoej vojne -
Você salgará suas feridas, masTy nasyplesh' im v rany sol', no

Quem está aqui, quem pode te amar?Kto zdes' est', kto smozhet poliubit' tebia?
Não pelo que você não tem, mas pelo que você é.Ne za to, chego v tebe net, a za to, chto ty est'.
Quem está aqui, quem pode te convencer,Kto zdes' est', kto smozhet ubedit' tebia,
Que você, no geral, é igual a todos?Chto ty, v obshchem, takaia zhe, kak vse?
Mas eu não invejaria eles,No ia by ne stal zavidovat' im,
Embora no lugar deles eu poderia estar...Khot' na ikh meste mog byt' i ia...
Desculpe, mas eu sinto por você.Prosti, no mne zhal' tebia.