Blues De Mossou (Chast' 1)

Blues de Mossou (Parte 1)

Blues De Mossou (Chast' 1)

Aqui ninguém gosta da gente,Zdes' nas nikto ne liubit,
E a gente também não gosta deles.I my ne liubim ikh.
Todo mundo anda de metrô,Vse ezdiat na metro,
Mas a gente não é desse tipo.Nu a my ne iz takikh.

A gente pega o motor,My berem motor,
Mesmo com o bolso vazio,Khotia v karmane goliak,
E a gente toma nosso vinho,I my kiriaem svoj portvejn,
Bebendo conhaque de outrem.My p'em chuzhoj kon'iak.

Eu não gosto da Taganka,Ia ne liubliu Taganku,
Odeio o Arbat.nenavizhu Arbat.
Mais uma vez - e é hora de voltar.Eshche po odnoj - i pora nazad.

Aqui ninguém gosta da gente,Zdes' nas nikto ne liubit,
E não chama pra beber,I ne zovet na fleht,
Não serve cerveja,Ne vystavliaet pivo,
Não prepara nosso almoço.Ne gotovit nam obed.

A gente apoia a diversão,My vsem podderzhivaem kajf,
Mas a diversão tá quebrando ao redor,No kajf lomaiut krugom,
Em Sokolniki e no centroV Sokol'nikakh i v tsentre
Só um baita perrengue.Odin krutoj oblom.

Aqui tá frio e úmido, aqui é muito sem graça.Zdes' kholodno i gadko, zdes' ochen' ne v umat.
Mais uma vez - e é hora de voltar.Eshche po odnoj - i pora nazad.

E as garotas na capitalI baryshni v stolitse
São legais, mas não pra gente,Mily, no ne dlia nas,
Elas não gostam de estrelas do punk rock,Oni ne liubiat zvezd pank-roka,
E aqui só tem recusa.I tut sploshnoj otkaz.

O telégrafo me dinamita,Menia dinamit telegraf,
Sem me dar tradução.Ne vydavaia perevod.
Não tenho pra onde me esconder,Mne nekuda ukryt'sia,
Quando a barriga dói.Kogda bolit zhivot.

Da calça rasgada, meu traseiro aparece.Iz porvannoj shtaniny gliadit moj golyj zad.
Mais uma vez - e é hora de voltar.Eshche po odnoj - i pora nazad.

Lá é tenso nas lojas,Tam stremno v magazinakh,
Lá não é como aqui,Tam vse ne kak u nas,
Lá não tem vinho,Tam ne dostat' portvejn,
Só vendem kvass.V prodazhe tol'ko kvas.

O povo lá tá enlouquecendo,Narod tam ozverevshij,
Eles batem um no outro.On b'et drug drugu fejs.
Ninguém ouviu "Stranglers",Nikto ne slyshal "Stranglers",
Só toca "Space".Na tope tol'ko "Space".

Dessa abundância toda só dá vontade de xingar.Ot ehtoj vsej dostachi tak i tianet na mat.
Mais uma vez - e é hora de voltar.Eshche po odnoj - i pora nazad.