La Ventana

A Janela

La Ventana

Hoje, quando estava olhando pela minha janelaHoy cuando estaba, mirando por mi ventana
Percebi que algo não estava igualMe di cuenta que algo no era igual
E é que talvez ao dançarY es que quizás que al bailar
Estava tudo errado, se você já não estáIba todo mal, si tú ya no estás
E é que eu pensava que talvezY es que pensaba en que tal vez
Brincassem de novo como no xadrezJueguen otra vez como en ajedrez

Por que será que toda vez que você vemPor qué será que cada vez que vienes
Eu me sinto diferenteMe siento diferente
Talvez seja por essa ideia boba entre nós doisQuizás será por mi idea tonta entre tú y yo
Dessa vez eu realmente me ferreiEsta vez sí que la cagué

Estou realmente confusoRealmente estoy confundido
Há um conflito dentro de mimHay un conflicto dentro de mí
Se devo te dizer ou devo me calarSi debo decirte o debo callarme
Ou talvez deixar isso na sorteO debo quizás dejarlo a la suerte

E é que você não sabe o que causa em mimY es que tú no sabes lo que causas en mí
E é que isso foi uma ilusão que eu crieiY es que esto fue una ilusión que yo hice
E é que eu me iludo tanto em ser felizY es que me ilusiono tanto en ser feliz
Que não vejo aonde vou acabarQue no veo a dónde voy a salir

Sim, eu sei, vou sair depoisSí, ya sé, voy a salir después
Dessa vez vou dizer algo melhor queEsta vez diré algo mejor que
O que você fez ontem? O que você veio fazer aqui?¿Qué hiciste ayer? ¿A qué vienes acá?
Me dá medo do que você pode pensarMe da miedo lo que puedas pensar
E se mais tarde você se cansa, até se enjoaY si más tarde te cansas, hasta que te hartas

É melhor você ir emboraEs mejor que te vayas
Porque agora estou com essa outra mulherPorque ahora toco a esta otra mujer
Que realmente se faz quererQue sí se hace querer
Que realmente se faz quererQue sí se hace querer