Apám Hitte

Meu Pai Acreditou

Apám Hitte

Meu pai acreditou no calor do lar,Apám hitte az otthon melegét,
Meu pai acreditou na alegria da festa,Apám hitte az ünnep örömét,
Meu pai acreditou na eternidade do pai,Apám hitte az apja örökét,
E eu acho que foi assim que foi bonito.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Meu pai acreditou na primeira noite,Apám hitte az elsõ éjszakát,
Meu pai acreditou no ouro do anel,Apám hitte a gyûrû aranyát,
Meu pai acreditou na verdade das palavras,Apám hitte a szavak igazát,
E eu acho que foi assim que foi bonito.S úgy hiszem, ez így volt szép.

E eu acho que foi assim que foi bonito.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Meu pai acreditou nos feitos heroicos,Apám hitte a hõstetteket
Meu pai acreditou na sabedoria,Apám hitte a bölcsességeket
Meu pai acreditou nos belos poemas,Apám hitte a szép verseket
E eu acho que foi assim que foi bonito.S úgy hiszem, ez így volt szép.

Meu pai acreditou na palavra dos mensageiros,Apám elhitte a hírmondók szavát,
Meu pai acreditou na tristeza do Chaplin,Apám elhitte Chaplin bánatát,
Meu pai acreditou na direção dos rios,Apám elhitte a folyók irányát,
E eu acho que é assim que está certo.S azt hiszem, ez így van jól.

E eu acho que é assim que está certo.S azt hiszem, ez így van jól.

Eu também acredito em algumas coisas bonitas,Én is hiszek egy-két szép dologban,
Acredito na canção, na canção, na canção.Hiszek a dalban, a dalban, a dalban.
E eu acredito no barulho da cidade,És én hiszek a város zajában,
E eu acredito nisso, e em mim mesmo.És én hiszek benne, s magamban.
E eu acredito na microfísica,És én hiszek a mikrobarázdában,
E eu acredito no mundo em expansão.És én hiszek a táguló világban.
E eu acredito no feixe de laser,És én hiszek a lézersugárban,
E eu acredito na virada do milênio.És én hiszek az ezredfordulóban.
E eu acredito no som quadrafônico,És én hiszek a kvadrofóniában,
E eu acredito na morte da arma.És én hiszek a fegyver halálában.
E eu acredito no rio e na ponte.És én hiszek a folyóban, s a hídban.
E eu acredito, acredito, acredito no meu pai.És én hiszek, hiszek, hiszek apámban.