A Hídon

A Ponte

A Hídon

Algumas coisas que carregamos conosco - não muito pesadosPár dolgot magunkkal viszünk - nem is nehéz
Há de tudo aqui, médico, soldado, carpinteiro, - músicoVan itt minden, orvos, katona, ács - meg zenész
Aqui vamos nós para a linha de tempoHosszú sorban vonulunk itt mind
Não para listar, não por ordem de tamanhoNem is névsor, nem is nagyság szerint
E ajudar, se você vai rapidamenteÉs súgod, ha sietve mész
Está átérsz irá átérsz a ponteTe is átérsz majd, átérsz a hídon

Deus sabe quanto tempo ainda levaIsten tudja, meddig viseli még
Ele sabe por que ele irrompeŐ tudja, mért s ki töri szét
Mas você só vai, vai, vai, vai na ponteDe te csak menj, menj, menj, menj a hídon

Muito abaixo do rio indiferente muito profundoMessze lent a közömbös folyó túl mély
Mas há de novo na praia à espera de paz, não tenha medoDe ott a parton újra béke vár, ne félj
E pior a bondade da vida e da máquina de morteS égnek ront az élet-halál gép
Alvo de esperança frágil, taisCélba vesz mint törékeny reményt
Bem, vá, vá, não olhe para trásHát menj, menj, hátra se nézz
Talvez átérsz irá átérsz a ponteS talán átérsz majd, átérsz a hídon

Sonho ruim, ou apenas este teatroRossz álom, vagy színház csak ez
Show ruim, vai estar na TVRossz műsor, a tévében lesz
Ou apenas fotos de sua contaVagy csak képek a fiókokból
Isto é o que eu vi, eu vi a ponteÉn ezt láttam már, láttam a hídon

Longe lá no tempo que era verdade virou fumaçaMessze ott a füstbe ment idő igaz volt
Memórias desceu para cobrirLedőlt emlékek takarják el
Como você fugir comigo, como você puxar a mãoAhogy elfutsz velem, ahogy húzod a kezem
E, como você por favor pegarS ahogy kérlek, vegyél már fel
Deixar tudo lá, e me levar do outro lado da ponteHagyj ott minden mást, s vigyél át a hídon

Algumas coisas que carregamos conosco - não muito pesadosPár dolgot magunkkal viszünk - nem is nehéz
Há de tudo aqui, médico, soldado, carpinteiro, - músicoVan itt minden, orvos, katona, ács - meg zenész

Talvez uma vez voltamos eS talán egyszer visszajövünk mind
Não para listar, não por ordem de tamanhoNem is névsor, nem is nagyság szerint
E ajudar, se você vai rapidamenteÉs súgod, ha sietve mész
Está átérsz irá átérsz a ponteTe is átérsz majd, átérsz a hídon