Így Alakult

Assim, foi formada em

Így Alakult

O dia estava um monte de algodão doce cor de rosa eaRózsaszín nap volt s a sok vattacukrot
Apenas eu, era o favoritoCsak ettem, a kedvenced volt
E eu embarquei no passeio de montanha-russa é duas vezesS a hullámvasútra is felszálltam kétszer
E o meu pescoço era BambiS a Bambi a nyakamba folyt
A cozinha é aberta para a quadrilha, os vizinhos disseram OláA konyha a gangra nyílt, a szomszédok köszöntek
E a sua avó amassado boloS a nagymamád pogácsát gyúrt
Bambi e desapareceu, a cozinha, e amorÉs eltűnt a Bambi, a konyha, s a szerelem
Eu acho que não me passadoÉn azt hiszem, nem rajtam múlt
Bem, era sóHm, csak így alakult

E vindo para nós, era o pubÉs eljöttél hozzánk, ez volt a kocsmánk
E o barman também escreveu cançõesS a csapos is nótákat írt
E se engasgou com a fumaçaÉs fojtott a füstje
E janelas raramente abrir as páginas do passaporteÉs ablak csak ritkán, az útlevél lapjain nyílt
E não se pode entender que o meu estômago na fronteiraS már nem érti senki, hogy a gyomrom a határnál
Por que dói, se é apenas passadoMért fáj, ha ez már csak múlt
Assim foi toda a parede, a parede, por vezes, desdobreHát fal volt az egész, s a fal néha ledől
E nós sobrevivemos, não nós últimaS hogy túléltük, nem rajtunk múlt
Bem, era sóHm, csak így alakult

Eu vejo que eu estou olhando para o cartazNézem, ez én vagyok, nézem a plakátot
A cor absorve o solA színeim szívja a Nap
E, como os anéis das árvores do ano, chegará a uma outraS mint fára az évgyűrű, jön majd egy másik
Adere bem à extremidade de SS a lejártra jól rátapad
Mas eu já vi de tudo, desde a colunaDe láttam már innen az oszlopról mindent
A procissão marchou comoA menet hogyan vonult
Mas quantos tipos de discurso, quantas músicasDe hányféle szónok, hányféle nóta
O todo não é a nós passadoAz egész nem rajtunk múlt
Bem, era sóHm, csak így alakult

Tudo está no lugar, os discos, livrosMinden a helyén van, a lemezek, a könyvek
Se você não pode mais moverHa lehet, már nem költözöm
E ouvir a guitarra de um par de humorS a gitárban hallgat még pár hangulat
O memorial estava cansado e felizAz emlék s a fáradt öröm
E foi o silêncio que não é para se sentir comoÉs az volt a csendben, hogy nincs hozzá kedvem
E a idéia da aposentadoriaS a gondolat visszavonult
Mas eu sabia sobre ele, apenas disse que queriaDe jól tudtam róla, csak azt mondta volna
Isso pode durar-nos algumas vezesHogy néhányszor rajtunk is múlt
Assim que eraHogy így, hogy így alakult