Maradj a Hangszernél

Fique Hangszernél

Maradj a Hangszernél

O diretor grita, canta no ensino médioAz igazgató ordít, a gimnázium zeng
A saída conduz para o dedo indicador do acimaA kijáratig vezet, a mutatóujja fent
Não voltar, ou cortá-la até o caboVissza se gyere, vagy tövig vágasd le
Porque este cabelo já não é aqui a entrar emMert ilyen hajjal ide többé nem is jöhetsz be

Meu amigo no parque para outro cigarroA barátom a parkban egy újabb cigit nyújt
Os princípios são claros, a vida é complicadaAz elvei tiszták, az élet bonyolult
Diz que a equipe está esperando por mim, que bravamente resisteMondja, vár rám a csapat, mely bátran ellenáll
Porque não continuar a tolerar esta tirania jáMert tovább ezt az önkényt mi nem tűrhetjük már

Sussurrou a pouco vermelho e corou minha namoradaÉs kipirulva suttog a kis vörös barátnőm
Ele iria trabalhar comigo em um futuro felizŐ velem együtt dolgozna egy boldog jövőn
Nós estaremos lá liderando o caminho, se o mundo giraMi ott leszünk az élen, ha fordul a világ
Um velho em baixo gancho e celebraçãoEgy öregember végigmér és ballag tovább

Meu coração está pulsando, a vergonha que eu tinhaAz én szívem is lüktet, a szégyen engem ért
Eu sou um rebelde, e eu tenho muito isso, por queÉn lázadnék, és nekem bőven lenne is miért
Mas, novamente, existe o gancho de idade e re-De az öreg megint ott áll és újra végigmér
Quero dizer: permanecer no hangszernélNekem azt jelenti: maradj a hangszernél

O parque é o site de um hotel de recepção, brilhanteA park helyén egy hotel, fényes fogadás
A ordem perfeita em um relógio guarda portaA tökéletes rendre itt egy ajtóőr vigyáz
Senhor, onde fez o paletó e gravata?Uram, hol hagyta a zakót, és a nyakkendőt?
O clube Metro tantos anos atrásA Metró klubban is így volt sok évvel ezelőtt

Já teve está de volta, basta pegar comMár fordulnék is vissza, épp csak utolér
Abraço meu amigo, "Obrigado por terem vindo!"A barátom ölel: „Kösz, hogy eljöttél!”
O champanhe está frio, você deve ter um copoA pezsgő is hideg, egy pohár még nem árt
Lembramo-nos do banco, que ficava bem aquiMi emlékszünk a padra, ami pontosan itt állt

E o repórter perguntou, e ele é responsável pelo InglêsS a riporter kérdez, s ő felel angolul
Sincero e entusiasmada, ele é o chefe aquiŐszinte és lelkes, már ő itt az úr
"Ganhamos a batalha, o que deu até sosem"„Megnyertük a csatát, mit sosem adtunk fel”
E a mulher ruiva bonita para ela a atençãoS a vörös hajú szépasszony csak rá figyel

E os sussurros vocais antigas, o marido espera que meS a régi hangon súgja, a férje számít rám
Qual é a guitarra, em seguida, para outroMinek az a gitár, más kell ezután
Mas novamente não é o velho, e ligar-se novamenteDe az öreg újra ott áll, és megint végigmér
Quero dizer, ficar com o hangszernélAzt jelenti nekem, maradj a hangszernél

O sucesso chega céu, e ele sorri para mimA siker égig ér, és ott mosolyog rám
Meu amigo na primeira página dos jornaisA barátom az újságok címoldalán
É verdade, dificilmente entendem o que é o que eles dizemIgaz, alig-alig értem, hogy mi az, amit mond
Mas nyakkendőin eu vejo aqui, não é demaisDe a nyakkendőin látom, azért nincs itt túl nagy gond

Eu sou quem eu era, é suficiente para mimVagyok, aki voltam, ez nekem így elég
E não negligenciar o fato de que devemos terÉs nem törődöm azzal, hogy mi is kéne még
Porque minha família é bom para mim e para o cãoMert a családom s a kutyám jó hozzám
E eu não sou alguém em casa no domingo à tardeÉs nem vagyok otthon senkinek vasárnap délután

Pago para muitos dos sonhosFizettünk sokan az ábrándokért
E o mundo de pessoas baleadoS forgatták mások a föld kerekét
Embora às vezes eu não sei o que é que fazBár néha nem is tudom, mi az, ami hajt
Eu só estou tentando tocar a música no ruídoCsak próbálom a zajban játszani a dalt

E às vezes o velho vem, pára, e ligar para baixoÉs az öreg néha eljön, megáll, s végigmér
E só balança a cabeça: ficar no hangszernélS csak bólint: maradj a hangszernél