Üres Bölcsőt Ringat a Hold Fénye

Luz Rocha Vazio Cradle of the Moon

Üres Bölcsőt Ringat a Hold Fénye

Segunda-feira quando ele nasceuHétfő volt, mikor született
Eu teria esperado, mas não foi possívelÉn kivártam volna, de nem lehetett
Você sabe, as contas para pagar, sem espera para o trabalhoTudod, a számla nagy, a munka se vár
E chegou a notícia de que meu filho está em execuçãoS jött a hír, hogy a fiam már jár
Então eu vi o nome instalado e funcionando na minha frenteAztán láttam, ahogy nevet és fut elém
Ponto que ele iria ser igual a mimHogy ő pont olyan lesz, mint én
Em seguida, será a mesma que meMajd ugyanolyan lesz, mint én

Berço vazio, abalou o luarÜres bölcsőt ringat a hold fénye
E este é sempre o fim da históriaS mindig ez a mese vége
Pai, quando você está vindo? Meu filho, eu tenho que irApa, mikor jössz? fiam, mennem kell
A vida é cheia de deverAz élet csupa kötelesség
Mas nós estaremos juntos muito maisDe sokat leszünk együtt még

Eu tenho para você, olhar, um pequeno presenteNeked hoztam, nézd, egy kis ajándék
Pai, eu quero exatamente lasztira tanto tempoApa, pont ilyen lasztira vágyom rég
Vamos lá, me ensinar a jogarGyere, taníts meg rá, hogyan dobjam el
Meu filho, vamos jogar, mas eu tenho que irFiam, játszunk majd, de most mennem kell
Move a cabeça inclinada, uma lágrima pode nunca chegarViszi lehajtott fejjel, egy könnycsepp se jön elő
Eu vou jogar como eleÚgy dobom majd, mint ő
Diga-me, vou ser como elaMondja, olyan leszek pont, mint ő

Berço vazio, abalou o luarÜres bölcsőt ringat a hold fénye
E este é sempre o fim da históriaS mindig ez a mese vége
Pai, quando você está vindo? Meu filho, eu tenho que irApa, mikor jössz? fiam, mennem kell
A vida é cheia de deverAz élet csupa kötelesség
Mas nós estaremos juntos muito maisDe sokat leszünk együtt még

Envolve uma escola séria alta, nunca aprenderKomoly gimibe jár, soha nem tanul
Ainda um garoto popular, isso não é novidade para mimMégis népszerű kölyök, nekem ez sem új
Papai está orgulhoso de você, mas agora precisamos conversarApa büszke rád, de most beszélnünk kell
Apenas sorria, diz ele,Csak mosolyog, aztán így felel
Você sabe, agora para mim, pai, só para ter as chaves do carroTudod, énnekem most, apa, csak a kocsikulcs kell még
E se você permitir, gostaria de irÉs ha megengeded, elmennék

Berço vazio, abalou o luarÜres bölcsőt ringat a hold fénye
E este é sempre o fim da históriaS mindig ez a mese vége
Filho, quando você está vindo? Pai, eu tenho que irFiam, mikor jössz? apa, mennem kell
A vida é cheia de deverAz élet csupa kötelesség
Mas nós estaremos juntos muito maisDe sokat leszünk együtt még

Eu sei que há uma boa linha, vivendo em cidades distantesTudom, jó sora van, messzi városban él
Longo caminho a percorrer antes de ele chegar aquiHosszú út, mire ideér
No outro dia eu chamei mesmo quando ele podia verA minap fel is hívtam, mikor láthatnám
Se você às vezes se parecem conosco, certamente não me importariaHa néha felénk nézne, bizony nem bánnám

Pai, há muitas coisas para fazer, e meu filho está esperando porApa, túl sok a dolgom, s a fiam is vár
Você está bem, bem, você chamouUgye jól vagy, jó, hogy hívtál
Bom para chamarNagyon jó, hogy felhívtál

Qualquer outra coisa seria dizer, mas já passouMég valamit mondanék, de letette már
E fugindo, assim como euS csak rohan, pont, mint én
Meu filho, assim como euA fiam, pont, mint én

Berço vazio, abalou o luarÜres bölcsőt ringat a hold fénye
E este é sempre o fim da históriaS mindig ez a mese vége
Filho, quando você está vindo? Pai, eu tenho que irFiam, mikor jössz? apa, mennem kell
A vida é cheia de deverAz élet csupa kötelesség
Mas nós estaremos juntos muito maisDe sokat leszünk együtt még