Dark-Eyed Angel

Anjo de Olhos Escuros

Dark-Eyed Angel

Um anjo de olhos escurosA dark-eyed angel
Um coração meio fechadoA half-shut heart
Um caminho sem saídaA no way in
Nossos altos e baixosOur up and downs
Nossos sentimentos confusosOur mixed-up feelings
A nota de rodapé secreta das suas dúvidasThe secret footnote of your doubts

Um silêncio de coração para coraçãoA heart to heart silence
Nossos jogos de esconde-escondeOur hide and seek games
Esses medos fora de controleThese out of control fears
O amor frágil que compartilhamosThe frail spare-time love we share
Nossos humores cristalinosOur crystal clear moods

Não há mais nada a dizerThere's nothing else to say
Leia minha pele e você saberá que é verdadeRead my skin and you will know it's true
Não há mais nada a dizerThere's nothing else to say
Essa canção é o que vai ficar no finalThis song is what will stay in the end

Uma manhã geladaAn ice-cold morning
Um sorriso de ladoA sideway smile
Uma dor de saudadeA homesick heartache
A imagem livre da sua faceThe free-hand picture of your face
O roteiro dos nossos movimentosThe screenplay of our moves
As cavernas de alma com cortinas de ferroThe iron-curtained hollows of my soul

Um cabelo roxo-avermelhadoA purple-red hair
Uma cama bagunçadaA messed-up bed
Uma pele transparenteA see-through skin
Nossas mãos muito distantesOur way too far hands
Seus olhares de "fique longe"Your stay away looks
Nossas noites em preto e brancoOur black and white nights
O carrossel das nossas vidasThe merry-go-round of our lives
Me fazem me perguntar por que você ficaThey make me wonder why you stay