Kad udjes u moj dom

Quando Você Entra na Minha Casa

Kad udjes u moj dom

Deixada muitas vezes, eu já estiveOstavljena mnogo puta ja sam bila
sofrendo, doendo na almatugujuci patila u dusi
o vento do amor queria me derrubarljubavni je vetar hteo da me srusi

Com muitos ventos eu resistiVetrovima mnogim ja sam odolela
novamente eu me apaixoneiponovo sam zavolela
e decidi ir até o fimi resila da idem do kraja
pois um homem como você não se conquista fáciljer se covek kao ti lako ne osvaja

Refrão 2xRef. 2x
E quando você entrar na minha casaA kad udjes u moj dom
as portas vão se fechar sozinhasvrata ce se zatvoriti sama
e você nunca vai emborai nikada ti otici neces
ao meu lado você vai ficar até o último diaostaces kraj mene do poslednjeg dana

Cansada, em casa eu vivo sozinhaUmorna u domu zivim sama
e seria mais bonito se fôssemos doisa bilo bi lepse da smo dvoje
pois há espaço suficiente para nós doisjer u njemu ima mesta za oboje

Não sei o que poderia impedir nosso encontroNe znam sta bi moglo nas susret da spreci
você não ouve minhas palavras?zar necujes moje reci
está destinado a você ser meusudjeno je da pripadnes meni
olhe para mim, amor, vire-se para a felicidadepogledaj me, ljubavi, sreci se okreni

Refrão 2xRef. 2x

Agora você está tão perto de mimSad si tako blizu ti kraj mene
só um passo nos separasamo jedan korak jos nas deli
e eu me afastei, cada vez mais eu te queroa ja sam odmakla, sve vise te zelim

No seu coração eu vou acender o fogoU tvom srcu ja cu vatru zapaliti
você não vai me deixarti me neces napustiti
a vida vai escrever a nossa históriazivot pricu pisace o nama
os corações vão esperar, a felicidade está à nossa frentenadace se srca dva, sreca je pred nama

Refrão 2xRef. 2x