Venac ljubavi

Coroa de Amor

Venac ljubavi

Uma coroa flutua no rioJedan venac rekom plovi
triste como meu coraçãotuzan kao srce moje
no meio do rio flutuaposred reke plovi
triste por nós doistuzan zbog nas dvoje

Vai chegar até a bocaDo usca ce stici
uma manhã bem cedojedne zore rane
para levar consigoda odnese sobom
nossos dias felizesnase srecne dane

Refrão 2xRef. 2x
Nós entrelaçamos essa coroa no amorTaj smo venac u ljubavi pleli
e juramos fidelidade até o túmuloi na vernost do groba se kleli
sem saber que isso não era permitidone znajuci da to nismo smeli
mesmo que quiséssemos e desejássemosiako smo zeleli i hteli

Não devíamos acreditarNismo smeli verovati
a vida nos enganouzivot nas je prevario
levou nossa felicidadeodneo nam srecu
deixou a tristezatugu ostavio

Não podíamos seguir em frenteNismo mogli dalje
tivemos que pararmorali smo stati
nunca mais euja se nikad vise
vou te chamar assimtvojom necu zvati

Refrão 2xRef. 2x

A coroa flutua no rio silenciosoTihom rekom venac plovi
não poderá voltarda se vrati nece moci
nem nossos diasniti mogu nasi
nem nossas noitesni dani ni noci

Eu o acompanho tristeIspracam ga tuzna
culpo apenas a mim mesmasamu sebe krivim
e me pergunto comoi pitam se kako
viver sem vocêbez tebe da zivim

Refrão 2xRef. 2x