Another Time

Outro Tempo

Another Time

Outro TempoAnother Time
As ruas me encontraram vagandoThe streets found me wandering
Cruzando a cidadeCrossing the town
Cheia de amantes na meia-noiteFull of lovers in the mideve
Luzes de néon brilhando pra carambaBright neon lights cascading down
Arcos de arco-íris cruzam a calçadaArcs of rainbows cross the pavement

Lá estava eleThere he stood
Aquele velho esquisitoThat weird old man
Cheio de sorrisos, tão cheio de risadasFull of smiles, so full of laughter
E pessoas vinham de longeAnd people came from miles around
Pra ouvir suas palavras e entrar na brincadeiraTo hear his words and join his banter
Babbebaby, entra na brincadeira deleBabbebaby join in his banter

Ele se virou e tocou um rostoHe turned round and touched a face
Falou alto e sorriu com graçaSpoke out loud and smiled his grace

Eu vi o futuroI've seen the future
Ele se virou e disseHe turned and said
Eu sei que funcionaI know it works
Se virouTurned round
Eu vi o futuro, eu sei que funcionaI've seen the future, I know it works
E então ele ficou jovemAnd then he turned young

Outro dia, outro tempoAnother day, another time
Aqui numa praia sob o solHere on a beach in the sunshine
Sons das ondas, crianças chorandoSounds of waves, children's crying
Momentos de alegria pra serem compartilhados pra sempreMoments of joy to be shared forever

Lá estava ele de novoThere he stood again
Aquele velho esquisitoThat weird old man
Cheio de sorrisos, cheio de risadasFull of smiles, full of laughter
E pessoas vinham de longeAnd people came from miles around
Pra ouvir suas palavras, pra entrar na brincadeiraTo hear his words, to join in his banter
Babbebaby, entra na brincadeira deleBabbebaby join in his banter

Ele se virou e tocou um rostoHe turned round and trouched a face
Falou alto e sorriu com graçaSpoke out loud and smiled his grace

Eu vi o futuroI've seen the future
Ele se virou de novoHe turned again
Eu sei que funcionaI know it works
Se virouTurned round
Eu vi o futuro, eu sei que funcionaI've seen the future, I know it works
E então ele ficou jovemAnd then he turned young

Mostre que funciona!Show it works!

E o silêncio do arco-írisAnd the silence of the rainbow
Guardou seus segredos bem escondidosKept his secrets well hidden
Enquanto ele subia pelo arAs he took on to the air
Asas prateadas silhuetadas contra o céusilver wings silhouetted against the sky
Fácil de ver, fácil de ver pra você e pra mimPlain to see, plain to see for you and me
O jovem, o velho, euThe young man, the old man, I