Boję Się

Receio Up

Boję Się

Estou com medo!
Boję się!
Embora eu saiba que eu acordar para o dia, mas
Choć wiem, że zbudzę się za dnia, lecz
Estou com medo!
Boję się!
Na cave de estar onde a escuridão fria abraçar me
W podziemiach być, gdzie zimny mrok ogarnie mnie
Existe o amor é mais forte do que a morte humana?
Czy miłość tam silniejsza jest niż ludzka śmierć?
Será que ele pode superar a sombra de tristeza
Czy zdoła przezwyciężyć smutku cień,
Tanto sangue derramado?
Że tyle krwi przelano?
Estou com medo
Boję się
E eu estou triste e atormentado me sentindo mal,
I smutno mi, i dręczą mnie przeczucia złe,
Porque mesmo um padre poderia dar errado, errado
Bo nawet ksiądz pobłądzić mógł, pomylić się
Eu sei que a oração faz sentido, porém, ele sabe o que é pecado
I chociaż zna modlitwy sens, wie czym jest grzech
Você sabe como para nos salvar, se ele sabe
Czy wie, jak uratować nas, czy wie,
Como é que vamos sair do desespero?
Jak wyrwać nas rozpaczy?
Minha querida!
Mój kochany!
Nós não sabemos onde nós GNA loucura -
Nie wiemy dokąd nas szaleństwo gna -
Exile destino puni-lo, e se casar com sua dor,
Wygnaniem los ukarał cię, a ja poślubiam smutek,
Caro!
Kochany!
Minha querida!
Mój kochany!
Infortúnio me segue como uma sombra ruim,
Nieszczęście idzie za mną, jak zły cień,
Mas eu sei exatamente quando eu vou te ver de novo
Lecz dobrze wiem, gdy znów ujrzę cię
A luz ilumina a escuridão.
Światło rozjaśni mrok.
Estou com medo!
Boję się!
Quem sabe se é bem ou mal, que
Kto wie, czy dobrze to, czy źle, że
Eu estou com medo?
Boję się?
Ou talvez o medo do mau passo é avisar?
A może lęk przed krokiem złym ostrzegać ma?
Proteja-me do erro, mudar o plano,
Przed błędem mnie ochronić, zmienić plan,
Quando o destino nos quer dar de volta o que deu
Gdy los chce nam odebrać to, co dał
E, em troca dar a solidão ...
A w zamian dać samotność...
Minha querida!
Mój kochany!
Onde a loucura que nos leva onde?
Gdzie nas szaleństwo to prowadzi, gdzie?
Destino amor agraciado com você e eu
Miłością los obdarzył ciebie i mnie
Forever -
Na zawsze -
Caro!
Kochany!
Meu Romeo!
Mój romeo!
Embora siga-me triste, como uma má sombra,
Choć idzie za mną smutek, jak zły cień,
Ele vai desaparecer como a noite, eu sei -
On zniknie tak, jak noc, ja wiem -
A luz ilumina a escuridão!
Światło rozjaśni mrok!
Meu Romeo!
Mój romeo!
Vigas madrugada vontade quando você e eu
Promieniał będzie świt, gdy ja i ty
Já não podemos superar o medo e as lágrimas
Zdołamy już pokonać lęk i łzy
Amor -
Miłością -
Caro!
Kochany!
Meu Romeo!
Mój romeo!
Eu sei que eu tenho que superar o medo
Ja wiem, że muszę przezwyciężyć strach
Diante de nós é o mundo inteiro -
Przed nami będzie cały świat -
Onde está você, eu vou lá.
Gdzie ty, tam pójdę ja.
Eu te amo ...
Kocham cię...