Chienne de vie

A vida de cão

Chienne de vie

vida, cadela vida Aah cãoAah chienne de vie, chienne de vie
vida, cadela vida de cãoChienne de vie, chienne de vie
Mas onde é que você me move?Mais par où me fais tu passer?
vida, cadela vida, a vida cadela do cãoChienne de vie, chienne de vie, chienne de vie
Eu, que não pediuMoi qui n’avait rien demandé

Como se esquecer de tudoComme s’il fallait tout oublier
Sempre que tudo desabaA chaque fois que tout s’effondre
Como se ele tivesse para começarComme s’il fallait recommencer
E não se confundaEt surtout ne jamais confondre
Seu presente com seu passadoSon présent avec son passé
E, em seguida, correr para a sepulturaEt puis courir jusqu’à la tombe
Fingindo que é pressionadoEn faisant semblant qu’on est pressé
Entre bombas slalommantEn slalommant entre les bombes
Aqueles que se auto-colocadoCelles qu’on à soi-même placées
As dos outros, os do mundoCelles des autres, celles du monde
Quem acabará por explorarQui finiront par explorer
É apenas uma questão de segundosCe n’est qu’une question de secondes
E o ângulo no qual está colocadoEt l’angle dans l’quel on est placé

Aah, cadela vida, a vida cadelaAah, chienne de vie, chienne de vie
vida, cadela vida de cãoChienne de vie, chienne de vie
Mas onde é que você me move?Mais par où me fais tu passer?
vida, cadela vida, a vida cadela do cãoChienne de vie, chienne de vie, chienne de vie
Eu, que não pediuMoi qui n’avait rien demandé

Como se imunizarComme s’il fallait s’immuniser
Para novamente para mesclarPour à nouveau pouvoir se fondre
Na massa de civilizadoDans la masse des civilisés
Em que os idiotas abundamDans laquelle les cons abondent
Os contras amargurados, os contras acinzentadoLes cons aigris, les cons grisés
Os contras verniz, contras encaracoladoLes cons vernis, les cons frisés
Groguis os idiotas, os idiotas raspadaLes cons groguis, les cons rasés
E uma con a cada secondreEt un con à chaque secondre
Uma nova variedadeUne nouvelle variété
Que seria domarQu’il nous faudrait apprivoiser

Aah, cadela vida, a vida cadelaAah, chienne de vie, chienne de vie
vida, cadela vida de cãoChienne de vie, chienne de vie
Mas onde é que você me move?Mais par où me fais tu passer?
vida, cadela vida, a vida cadela do cãoChienne de vie, chienne de vie, chienne de vie
Eu, que não pediuMoi qui n’avait rien demandé

Como que para deixar de slidesComme s’il fallait laisser glisser
Todos estes sentimentos que nos assolamTous ces sentiments qui nous plombent
Como se apagarComme s’il fallait les effacer
Então nós temos o coração para repreendêAlors qu’on a le cœur qui gronde
E vemos que ele está feridoEt qu’on voit bien qu’il est blessé
Mesmo que se tenha encontrado o JA loiraMême si on a d’jà trouvé la blonde
O que permitiria a esquecerQui nous permettrait d’oublier
A profundidade ... aaahhLa profondeur à laquelle… aaahh

Aah, cadela vida, a vida cadelaAah, chienne de vie, chienne de vie
vida, cadela vida de cãoChienne de vie, chienne de vie
Mas onde é que você me move?Mais par où me fais tu passer?
vida, cadela vida, a vida cadela do cãoChienne de vie, chienne de vie,chienne de vie
Eu, que não pediuMoi qui n’avait rien demandé

Como se a tentar qualquer coisaComme s’il fallait tout essayer
Todos aqueles que passam na estradaToutes celles qui passent sur la route
E tudo se despirEt toutes les déshabiller
Para salvar a dúvidaPour s’économiser du doute
Queríamos provarQu’on aurait voulu y gouter
Apenas um pouco apenas algumas gotasJuste un petit peu juste quelques gouttes
Não muito para não se acostumarPas trop pour pas s’habituer
O suficiente para esmagar o seu binárioAssez pour fracasser son couple

Aah, cadela vida, a vida cadelaAah, chienne de vie, chienne de vie
vida, cadela vida de cãoChienne de vie, chienne de vie
Mas onde é que você me move?Mais par où me fais tu passer?
vida, cadela vida, a vida cadela do cãoChienne de vie, chienne de vie, chienne de vie
Eu, que não pediuMoi qui n’avait rien demandé