Et Ta Mère

E Tua Mãe

Et Ta Mère

Quanto tempo devo imaginarCombien de temps encore devrais-je imaginer
Linhas de seu corpo gingar 12:59Les lignes de ton corps une à une dandiner
Molas sobre a cama que eu tinha oferecidoSur le lit à ressorts que je t'avais offert
Nosso amor é mortoNotre amour est bien mort
E a nota é amargoEt la note est amère

E sua mãeEt ta mère

Quanto tempo você vai balançoCombien de temps encore vas-tu te balancer
E de corpo a corpoAinsi de corps en corps
Para você estar cansadoPour que tu sois lassée
Brown, loira, a ruiva, pequeno, de compactado,Du brun, du blond, du roux, du petit, du tassé,
Junto, o grande, o tolo, o mau, o, encorpadoDu long, du grand, du fou, du méchant, du corsé,

E sua mãeEt ta mère
E sua mãeEt ta mère

Venha e deixe-me rir, irAllez laisse moi rire, allez
Venha e deixe-me ir, irAllez laisse moi partir, allez
Vamos deixar-me voar para longeAllez laisse moi m'envoler
Deixe-me ir embora Eu quero esquecer tudoAllez laisse moi fuir je veux tout oublier
(Eu quero esquecer tudo)(Je veux tout oublier)

Quanto tempo para ver você de voltaCombien de temps encore à te voir revenir
Nos sonhos nebulosos embebido prazerDans des rêves brumeux imbibés de plaisir
Mostrando seus amantesExhibant tes amants
Me oferecendo amanteMe proposant maîtresse
Qualquer que seja a garrafa, desde que haja embriaguezQu'importe le flacon pourvu qu'il y ait l'ivresse

E sua mãeEt ta mère

Quanto tempo minha mente perturbadaCombien de temps encore mon esprit tourmenté
Vou sugerir que a palavra erradaVa-t-il me laisser croire que le verbe tromper
Sinônimo de desespero, traição saciedade,Rime avec désespoir, trahison, satiété,
E não há amor sem exclusividadeEt qu'il n'est pas d'amour sans exclusivité

E sua mãeEt ta mère

Venha e deixe-me rir, irAllez laisse moi rire, allez
Venha e deixe-me ir, irAllez laisse moi partir, allez
Vamos deixar-me voar para longeAllez laisse moi m'envoler
Deixe-me ir embora Eu quero esquecer tudoAllez laisse moi fuir je veux tout oublier

Quanto tempo você vem se lamentarCombien de temps encore vas-tu venir chialer
Este amor podre que você não pararSur cet amour pourri que tu n'as pas cessé
Para matar o machadoDe pourfendre à la hache
Você queria mortoTu le voulais mort-né
Você vai sempre perder quando se torna arriscadoSeras-tu toujours lâche quand ça devient risqué

Gosto amargoGoût amer

Eu não quero ver você, eu não quero ouvir vocêJe ne veux plus te voir, je ne veux plus t'entendre
N'veux eu não sei nada, eu não quero entenderJe n'veux plus rien savoir, je ne veux plus comprendre
Eu não acredito que você, eu só quero esquecerJe ne peux plus te croire, je veux juste oublier
E quando você parar de gritarEt quand tu te fais prendre arrête de crier

Como sua mãeComme ta mère
Como sua mãeComme ta mère

Venha e deixe-me rir, irAllez laisse moi rire, allez
Venha e deixe-me ir, irAllez laisse moi partir, allez
Vamos deixar-me voar para longeAllez laisse moi m'envoler
Deixe-me ir embora Eu quero esquecer tudoAllez laisse moi fuir je veux tout oublier

Venha e deixe-me rir, irAllez laisse moi rire, allez
Venha e deixe-me ir, irAllez laisse moi partir, allez
Vamos deixar-me voar para longeAllez laisse moi m'envoler
Deixe-me ir embora Eu quero esquecer tudoAllez laisse moi fuir je veux tout oublier
(Basta lembrar, esquecer de tudo)(Tout oublier, tout oublier)

Quanto tempo devo imaginarCombien de temps encore devrais-je imaginer
Linhas de seu corpo gingar 12:59Les lignes de ton corps une à une dandiner
Molas sobre a cama que eu tinha oferecidoSur le lit à ressorts que je t'avais offert
Nosso amor é mortoNotre amour est bien mort
E a nota é amargoEt la note est amère

E sua mãeEt ta mère
E sua mãeEt ta mère