M'moi

Me Ame

M'moi

Nós só vivemos na esperança de encontrar aqueleOn ne vit que dans l'espoir de rencontrer celle ou celui
Quem vai despertar o desejo de amar loucamenteQui suscitera l'envie d'aimer à la folie
E nos forçamos a acreditar que uma vez que o escolhemosEt on se force a croire qu'une fois qu'on l'aura choisi
Que ele estará lá para o resto da vidaQu'il sera la pour toute la vie
(Como essas lindas histórias) que não têm preço onde o amor cresce(Comme ces belles histoires) qui n'ont pas de prix ou l'amour grandit

Ame-me amanhã ainda mais forte do que hojeAime-moi demain encore plus fort qu'aujourd'hui
Me ame com suas mãos e sua poesiaAime-moi de tes mains de ta poésie
Me ame em todas as cores, me ame em sabores diferentesAime-moi de toutes les couleurs aime moi différentes saveurs
Me ame até o infinitoAime-moi jusqu'à l'infini

O tempo passa e passaLe temps passe et repasse
Nunca me canso dos laços que nos unemJamais je ne me lasse des liens qui nous lient
E se o fruto do acaso cair sobre nós e nos separarEt si le fruit du hasard s'abat sur nous et nous sépare
E isso sem aviso prévio porque nada é adquiridoEt ça sans préavis car rien n'est acquis
Se o amor é construído permanece sem garantiaSi l'amour se construit il reste sans garantie

Eu sou amanhã ainda mais forte que hojeM moi demain encore plus fort qu'aujourd'hui
Me tire das suas mãos da sua poesiaM moi de tes mains de ta poèsie
Sou eu de todas as coresM moi de toute les couleurs
Sou eu de sabores diferentesM moi de différentes saveurs
Sou eu até o infinitoM moi jusqu'à l'infini

O tempo passa e volta na minha cabeça eu ruminoLe temps passe et repasse dans ma tête je ressasse
Tudo o que construímosTout ce qu'on a bâti

Eu sou amanhã ainda mais forte que hojeM moi demain encore plus fort qu'aujourd'hui
Me tire das suas mãos da sua poesiaM moi de tes mains de ta poèsie
Sou eu de todas as coresM moi de toute les couleurs
Sou eu de sabores diferentesM moi de différentes saveurs
Sou eu até o infinitoM moi jusqu'à l'infini

Eu sou amanhã ainda mais forte que hojeM moi demain encore plus fort qu'aujourd'hui
Me tire das suas mãos da sua poesiaM moi de tes mains de ta poèsie
Sou eu de todas as coresM moi de toute les couleurs
Sou eu de sabores diferentesM moi de différentes saveurs
Sou eu até o infinitoM moi jusqu'à l'infini

Sou eu, sou eu, até o infinito, até o infinitoM moi, m moi, jusqu'a l'infini, jusqu'a l'infini