This Land

Esta Terra

This Land

Esta terra é sua terra e esta terra é minha terraThis land is your land and this land is my land
Das águas sujas do rio TâmisaFrom the dirty water of the river Thames
Até os guindastes enferrujados do outro lado do TâmisaTo the rusting cranes of the tee another tyne
A terra que está sufocando com fios e tomadasThe land that's choking with wires and plugs
Estrangulada por cercas e cravada com facasStrangles with fences and stuck with knives
Esta terra foi feita pra você e pra mim?Was this land made for you and me?

Esta cidade é sua cidade e esta cidade é minha cidadeThis town is your town and this town is my town
Dos cortiços abandonados que são sujos e cinzentosFrom the derelict slums that are dirty and grey
Até a casa na colina na área privadaTo the house on the hill in the private estate
Os lugares onde crianças legais nunca iriamThe places nice kids would never go
Para os lugares que ninguém mais tem o direito de irTo the places no-one else has the right to go
Esta terra foi feita pra você e pra mim?Was this land made for you and me?
Feita pra você e pra mimMade for you and me

Esta rua é sua rua e esta rua é minha ruaThis street is your street and this street is my street
Da cabine telefônica quebrada onde as gangues se encontramFrom the broken phone box where the gangs all meet
Até o vidro no caminho que corta seus pésTo the glass on the path that cuts your feet
Até os vizinhos ao lado que se recusam a falarTo the neighboors next door who refuse to speak
??? Até o copeiro no caçador fazendo seu trabalho sombrio ?????? To the cope in the hunter doing its bleak ???
Esta terra foi feita pra você e pra mim?Was this land made for you and me?

É seu mundo também, você pode fazer o que quiserIt's your world too you can do what you want
É seu mundo também, é seu mundo também...It's your world too, it's your world too...