Odio Y Amor

Ódio e Amor

Odio Y Amor

[Refrão][Estribillo]
Ódiame pelas minhas virtudes, pelos meus defeitosÓdiame por mis virtudes, por mis defectos
círculo espiral nos faz ser perfeitoscirculo espiral nos hace ser perfectos
ódiame, por sorrir para a manhãódiame, por sonreírle a la mañana
digo ódiame, ódiame, ódiamedigo ódiame, ódiame, ódiame

Ame-me, por essa adrenalina que te injetoÁmame, por esta adrenalina que te inyecto
ame-me, politicamente incorreto souámame, políticamente incorrecto soy
ame-me, espaço no fim do trajetoámame, espacio en fin de trayecto
e digo ame-me, ame-me, ame-mey digo ámame, ámame, ámame

[Zpu][Zpu>
Ódiame porque realço seus complexosÓdiame porque realzo tus complejos
porque sua vergonha cresce com meus textosporque tu vergüenza se engrandece con mis textos
porque te desnudo em cada frase, em cada parágrafoporque te desnudo en cada frase en cada párrafo
se me ouve, treme sua canetasi me oyes tiembla tu bolígrafo
esse é meu garrafão do bomese es mi garrafón del bueno
do que dá ressaca, do que fodedel que da resaca, del que jode
tuígado e estômago e faz você se incomodartu hígado y estomago y hace que te incomodes
a muitos supera e se comportam como Herodesa muchos les supera y se comportan como Herodes
mas me queimar não é possível, é melhor você superarpero quemarme no es posible mas vale que lo superes
ódiame, por ser como souodiadme, por ser tal como soy
porque elas sentem algo e porque não sou um Playboyporque ellas sienten algo y porque no soy un Playboy
que vai do lado oposto, não cuido do gestoque va del palo opuesto, no cuido el gesto
mas sentem porque meu rap é honestopero sienten porque mi rap es honesto
por isso ódiame pelo que faço com minha vidapor eso odiadme por lo que hago con mi vida
por ser tão autêntico, eihh cara, não me peçapor ser tan autentico ehhh chico no me pidas
explicações por estar à margem de vocêsexplicaciones por estar a vuestro margen
se quiserem, venham, desçam ao meu porão, é todo um paraísosi quieren vengan bajen a mi sótano es todo un paraje
de ideias, de sensações, de uma linguagem livre dede ideas, de sensaciones, de un lenguaje libre de
opiniõesopiniones
me sobram razões e um par de pulmõesme sobran razones y un par de pulmones
para fazer o que faço, depois de cada show um tragopara hacer lo que hago, después de cada bolo un trago
e me desfaço em elogios pra mim se vejo que acertoy me deshago en halagos pa mi si veo que las clavo
ódiame e sinta tão profundo que doaodiadme y sentidlo tan profundo que os duela
uma dor mortal capaz de te dar paz e guerraun dolor mortal capaz de daros paz y guerra
um flechada no coração em forma de uma letraun flechazo al corazón en forma de una letra
um ódio tão grande que dá pra jurar vingançaun odio tan grande como pa jurar vendetta
ódiame por viver suas fantasiasódiame por vivir tus fantasías
por fazer de cada dia um salto para a glóriapor hacer de cada día un salto hacia la gloria
porque ninguém me incomodaporque nadie me incordia
e isso se percebe em ter o olhar livrey eso se percibe en tener la mirada libre
e textos de enorme calibrey textos de enorme calibre
ódiame por estar mais vivo que nuncaodiadme por estar mas vivo que nunca
por fazer do rap minha luta e não aceitar renúnciapor hacer del rap mi pugna y no aceptar renuncia
sou o coração de ouro de um anjo que anunciasoy el corazón de oro de un ángel que anuncia
novos tempos trazem conceitos cheios de denúncianuevos tiempos traen conceptos llenos de denuncia
sou a língua suja e você é a palavra fracasoy la lengua sucia y tu eres la palabra débil
se sou a causa da sua raiva nesta labia fértilsi soy la causa de tu rabia en esta labia fértil
escondo os enigmas da essência da vidaescondo los enigmas d la esencia de la vida
sou o natal perdido e sua falta de atividadesoy la navidad perdida y tu falta de actividad
por isso ódiame por te mergulhar em um sentimentopor eso odiadme por sumiros en un sentimiento
que vai em detrimento de alcançar a paz que viveque va en detrimento de alcanzar la paz que vive
dentrodentro
de cada ser deixei de ser minha pele para fazer issode cada ser deje d ser mi piel para hacer esto
tu ódio em cada folha faz com que eu não me importe com o restotu odio en cada folio hace que no me importe el resto

[Refrão][Estribillo>
Ódiame pelas minhas virtudes, pelos meus defeitosÓdiame por mis virtudes, por mis defectos
círculo espiral nos faz ser perfeitoscirculo espiral nos hace ser perfectos
ódiame, por sorrir para a manhãódiame, por sonreírle a la mañana
digo ódiame, ódiame, ódiamedigo ódiame, ódiame, ódiame

Ame-me, por essa adrenalina que te injetoÁmame, por esta adrenalina que te inyecto
ame-me, politicamente incorreto souámame, políticamente incorrecto soy
ame-me, espaço no fim do trajetoámame, espacio en fin de trayecto
e digo ame-me, ame-me, ame-mey digo ámame, ámame, ámame

[Marco Fonktana][Marco Fonktana>
Ame-me porque venho te mostrando minhas marcasÁmame porque vengo mostrándote mis señas
uma família humilde e uma infância sorridenteuna familia humilde y una infancia risueña
um irmão com cabelo bagunçado, o fogo e a lenhaun hermano con greñas, el fuego y la leña
um coração acelerado que já tem donaun corazón desbocao que ya tiene dueña
ame-me por me dar igual com quem caminhoámame por darme igual con quien camino
ou por unir com Zpu por 6 minutos meu destinoo por unir con Zpu por 6 minutos mi destino
por ser extravagante, por ser sinceropor ser extravagante, por ser sincero
por saber te fazer feliz sem esvaziar seu bolsopor saber hacerte feliz sin vaciarte el monedero
ame-me, amarre-me, mas por favor não mintaámame, átame, pero por favor no mientas
ultimamente passo o dia fazendo contasúltimamente me paso el día echando cuentas
ultimamente não tenho tempo de pensar em pensarúltimamente no tengo tiempo de pensar en pensar
em começar a pensar minha cabeça louca sentaren empezar a pensar mi cabeza loca sentar
não me acostumo a fazer sempre a mesma coisano me acostumbro a hacer siempre lo mismo
me assusta a rotina, me separa um abismome asusta la rutina, me separa un abismo
arrasto atrás de mim uma ruínaarrastro tras de mi una ruina
por brincar de fazer turismo nesta bola de cristalpor jugar a hacer turismo en esta bola de cristal
eu continuo sendo o mesmoyo sigo siendo el mismo
ame-me por tentar realizar meus sonhosamadme por intentar hacer mis sueños
meu despertar sangue manchego, furor extremeñomi despertar sangre manchega, furor extremeño
ame-me por dar impulso aos meus sentidosámame por dar impulso a mis sentidos
desfrutar do bom vinho e chegar em casa chapadodisfrutar del buen vino y llegar a casa cocido
ame-me por ter mostrado respeitoamadme por haber mostrado respeto
por ser erudito neste país de catetospor ser erudito en este país de catetos
por mil anedotas para meus netospor mil anécdotas a mis nietos
por ter começado neste jogo fazendo esboçospor haber empezado en este juego haciendo bocetos
ame-me por dar ao mundo meio temaamadme por dar al mundo medio tema
por presentear poemas, por criticar o sistemapor regalaros poemas, por criticar el sistema
por te dar a paz em tempos de guerrapor darte la paz en tiempo de guerra
a vida é muito puta, a vida é muito perrala vida es muy puta, la vida es muy perra
ame-me por ter burlado meu aprisionamentoámame por haber burlado mi encierro
capítulo que abro e que nunca fechocapitulo que abro y que nunca cierro
por superar minha fobia a alturaspor superar mi fobia a las alturas
porque o anonimato é a morte certaporque el anonimato es la muerte segura
frente a um microfone, o quarto às escurasfrente a un micrófono, la habitación a oscuras
Soma, aperte o rec se a censura nos apuraSoma dale al rec si le debes nos apura
que juro que se essa faixa burla a censuraque juro que si este track burla la censura
vocês vão amar e odiar, vão perder, vão voltar a crervais amar y odiar, vais a perder vais a volver a creer
no rapen el rap

[Refrão][Estribillo>
Ódiame, pelas minhas virtudes, pelos meus defeitosódiame, por mis virtudes por mis defectos
círculo espiral nos faz ser perfeitoscirculo espiral nos hace ser perfectos
ódiame, por sorrir para a manhãódiame, por sonreírle a la mañana
digo ódiame, ódiame, ódiamedigo ódiame, ódiame, ódiame
ame-me, por essa adrenalina que te injetoámame, por esta adrenalina que te inyecto
ame-me, politicamente incorreto souámame, políticamente incorrecto soy
ame-me, espaço no fim do trajetoámame, espacio en fin de trayecto
e digo ame-me, ame-me, ame-mey digo ámame, ámame, ámame

Ame-me, ódiame, ame-me, ódiame, ame-me, ódiame...Ámame ódiame, ámame, ódiame, ámame, ódiame...
Siii, é Zpu, é Marko Fonktana...Siii, es Zpu, es Marko Fonktana...