Ciudad Maravilla

Cidade Maravilha

Ciudad Maravilla

Tudo que você precisa é controle, saber com quem anda, ter contatosTodo lo que necesitas es control, saber con quién manejas tener contactos
Toma, toma, pega, pega, é o que a cidade maravilha te dáToma, toma, pilla, pilla, es lo que te da la ciudad maravilla
Tudo que você precisa é controle, saber com quem anda, ter contatosTodo lo que necesitas es control, saber con quién manejas tener contactos
Toma, toma, pega, pega, é o que a cidade maravilha te dáToma, toma, pilla, pilla, es lo que te da la ciudad maravilla

Cidade Maravilha, risquinhos de coca, galera doidaCiudad Maravilla, rayas de coca, peña loca
Pega, recolhe o que te humilhaPilla, recoge lo que te humilla
Busca merda e jet setBuscas mierda y jet set
Aqui você pode terAquí lo puedes tener
Quantidades abundantes, boa grana a rodoAbundantes cantidades, buena pasta a granel
Bares, cultura, gringos pra fazer a festaBares, cultura, guiris para hacer montura
Ambições realizadas, como em HollywoodAmbiciones cumplidas, como en Hollywood
Vida duraVida dura
Machos, pollahood, a torturaMachos, pollahood, la tortura
Caminhando em avenidas largas, Sanchez BoulevardCaminando en avenidas anchas, Sanchez Boulevard
Olha, isso é como uma minaMira, esto es como una mina
Magnatiz é o momento, passeando de limusineMagnatiz es el momento, paseando en limusina
A veia te tenta, que comece a brigaLa vena te tienta, que comience la reyerta
Putas de luxo, com a racha bem aberta, aháPutas de lujo, con la raja bien abierta, ajá

Tudo que você precisa é controle, saber com quem anda, ter contatosTodo lo que necesitas es control, saber con quién manejas tener contactos
Olhos abertos, ahá, álcoolOjos abiertos, ajá alcohol
Vidas que se movem pela puta paixãoVidas que se mueven por la puta pasión
Dinheiro, aqui te esperoDinero, aquí te espero
Barcelona, monumentoBarcelona monumento
Azul e grená, vida saudávelAzúl y grana, vida sana
Paixão pelo esporte, deitado na camaPasión por el deporte, tumbado en la cama
Aqui não tem cabras, se temos máquinas pra quê?Aquí no hay cabras, si tenemos maquinas pa' que?
Não comparamos, somos a origem do universoNo comparamos somos origen del universo
Teorias, Darwin, e tudo issoTeorías, Darwin, y todo eso
Magnatas do petróleoMagnates del petróleo
Milhões de petróleo, controlam a bagunça, de estilo robustoMillones de crudo, controlan barullo, de estilo robusto

Tudo que você precisa é controle, saber com quem anda, ter contatosTodo lo que necesitas es control, saber con quién manejas tener contactos
Toma, toma, pega, pega, é o que a cidade maravilha te dáToma, toma, pilla, pilla, es lo que te da la ciudad maravilla
Tudo que você precisa é controle, saber com quem anda, ter contatosTodo lo que necesitas es control, saber con quién manejas tener contactos
Toma, toma, pega, pega, é o que a cidade maravilha te dáToma, toma, pilla, pilla, es lo que te da la ciudad maravilla

Medievais, MC'sMedievales, MC's
Colocamos o capacete, a armaduraNos ponemos el casco, la armadura
Vamos ver o que vocês dizemA ver qué decís
Somos magnos, imperiais, como o CidSomos magnos, imperiales, como el Cid
Campeadores, vencendo mil batalhasCampeadores, campeando mil batallas vencí
Fiz assim, maravilhas, milLo hice así, maravillas, mil
Cidade sem fim, BCN pedigreeCiudad sin fin, BCN pedigrí
Quero correr atrás de você (de você)Quiero correr tras ti (tras ti)
Que me leve pela mão no ano 2000Que me lleves de tu mano por el año 2000
Barcelona, cidade guerreira, multicampeã, melodias gostosas entoaBarcelona, ciudad peleona, multicampeona, melodías sabrosonas entona
Meninas, gringos do tipo McDonald'sChicas, guiris del palo McDonalds
A Magnatizerona coloca sua coroaA Magnatizerona colocan su corona
Ei, que tá tudo controlado, não acreditaEy, que tó está controlao no creas
Sabemos quem manda, quem distribui, quem brilhaSabemos quien maneja, quien reparte, quien chispea
Lorenzo bateLorenzo golpea
ZPU se exibeZPU chulea
Shuga Wuga se tornaráShuga Wuga se convertirá en
Ei, que aqui só valem contatos, tece manejes de uns poucosOye, que aquí solo valen enchufes, contactos, teje manejes de unos cuantos
E aqui estão (ah), olho atento, cuidar dos amigos, ser um pouco safadoY aquí están (ah), ojo avizor, cuidar amigos, ser un poco cabrón
Contar comigo, olé, cidade maravilha é o que você vêContar conmigo, olé, ciudad maravilla es lo que ves
Voulez vous coucher avecVoulez vous coucher avec
Agora trago o prato pra comer, tanto faz se você não gosta de mim, encantadoAhora traigo el plato para comer, me da igual si no te caigo bien, enchanté
Tempo ao tempo, já vou te convencerTiempo al tiempo ya t'achantaré
Vamos, se são de planetas, sabeVamos, si son de planetas, sabes
Uuuh, até a morte com meu irmão ZPUUuuh, a muerte con mi hermano ZPU
O diabo guru, Barcelona mambúEl diablo gurú, Barcelona mambú

Tudo que você precisa é controle, saber com quem anda, ter contatosTodo lo que necesitas es control, saber con quién manejas tener contactos
Toma, toma, pega, pega, é o que a cidade maravilha te dáToma toma, pilla pilla, es lo que te da la ciudad maravilla
Tudo que você precisa é controle, saber com quem anda, ter contatosTodo lo que necesitas es control, saber con quién manejas tener contactos
Tudo que você precisa é controle, saber com quem anda, ter contatosTodo lo que necesitas es control, saber con quién manejas tener contactos

BCN, o que tem? Diga a milhões de gringos que vêmBCN, que es lo que tiene? Díselo a millones de guiris que vienen
Atrações, traições, histórias de filmes que entretêmAtracciones, traiciones, rollos de películas que entretienen
Amores, medos, atoresAmores, temores, actores
Milhões, fama, cama, aquecimentosMillones, fama, cama, calentones
Pó mágico pra tudoPolvos mágicos pá lo
Poder do dinheiro, fazer o que queroPoder del dinero, hacer lo que quiero
A creme de la cremeLa crem de la crem
Amore je t'aime, como Kurt CobainAmore je t'aime, como Kurt Cobain
MorraMuérete
Nesse exame já passeiEn este examen ya aprobé
A grande maçã me deu o que tiveLa gran manzana me dio lo que tuve
Viver nas nuvensVivir por las nubes
Andei muito tempoMucho tiempo anduve
Entre ruas de lixoEntre calles de basura
Agora vou beirando a loucura, como um gênioAhora voy rayando la locura, como un genio
Coletando prêmiosRecogiendo premios
Em salas do gremioEn salas del gremio
Esperando os grammysEsperar los grammys
Passar das semifinais, ganhar finaisPasar de semis, ganar finales
Levar copas de mil cidadesLlevarme copas de 1000 ciudades
Alcançar os animaisAlcanzar los animales
Ser seu druida, seu guia na cidade perdidaSer tu druida, Tú guía en la ciudad perdida
Fazer mais saídas, mastigando o diaHacer más salidas, masticando el día
A chave, não deixar que nada nunca te pareLa clave, no dejar que nada nunca te pare
Passar do empatePasar del empate
Ganhar melodiaGanar melodía

Tudo que você precisa é controle, saber com quem anda, ter contatosTodo lo que necesitas es control, saber con quién manejas tener contactos
Toma, toma, pega, pega, é o que a cidade maravilha te dáToma, toma, pilla, pilla, es lo que te da la ciudad maravilla

Não só soa em BarnaNo solo suena en Barna
A gorda periferiaLa gorda periferia
Também estoura em CornelláTambién peta Cornellá
Em Gavá, Pallejá, soa El Prat, San CugatEn Gavá, Pallejá, suena El Prat, San Cugat
Rompe em San VicenteRompe en San Vicente
Senhoras e senhores, da frente: HospitaletSeñoras y señores, del frente: Hospitalet
Gringos nas praias de CastelldefelsGuiris en las playas de Castelldefels
O mais hardcore SabadellLo más hardcore Sabadell
San Feliu, Martorel, San Andrés vem com sua parcaSan Feliu, Martorel, San Andrés viene con su parca
Viladecans também contribui, não se descartaViladecans también aporta, no se descarta
Ando na corda bamba porque sou acróbataAndo por la cuerda floja porque soy acróbata
Todo menino calavera, senhorito e sem gravataTodo niño calavera, señorito y sin corbata
Em San Justo bom graffitiEn San Justo buen graffiti
E em suas ribeiras sujas, ratosY en sus rieras sucias ratas
Me lembro de MolinsMe acuerdo de Molins
Aquela DJ de TerrassaAquella DJ de Terrassa
Besós ou San Adrián a San Juan de Espí, RubíBesós o San Adrián a San Juan de Espí, Rubí
Se vocês não estão aí, venham me buscarSi no estáis ahí venid a por mí
Granollers, San BoiGranollers, San Boi
Meu templo como povo de loucosMi templo como pueblo de locos
Sei que tem uns poucos, mas estão todos foraSé que hay unos cuantos pero están fuera todos
Meu pai Mafia Chávez e sua Santa ColomaMi padre Mafia Chávez y su Santa Coloma
Sempre bem grudada em Barna está BadalonaSiempre bien pegada a Barna está Badalona
Ponto e vírgula, como goma 2 explodePunto y coma, como goma 2 explota
RebotaRebota
O baixo Llobregat em órbitaEl bajo Llobregat en órbita
Barcelona minha zonaBarcelona mi zona