Instinto Animal

instinto animal

Instinto Animal

Olhe em meus olhos, sem vaidade em mimMírame a los ojos, en mí no hay vanidad
Tudo que eu tenho é a minha liberdadeTodo lo que tengo es mi libertad
Olhe para frente, eu sou igual a vocêMírame de frente, soy igual que tú
Eu também sinto medo, eu tremo como vocêTambién siento miedo, tiemblo igual que tú

Gostaria de mergulhar acompanhar as ondasQuisiera sumergirme acompañar las olas
E diversão para nadar sozinho parábolasY divertirme hacer parábolas nadar a solas
Sinta-se livre para explorar todas as horas mil áreasSentirme libre a todas horas explorar mil zonas
Use meu sonar, finalmente,Usar mi sónar, en fin

Tem as qualidades de um golfinhoTener las cualidades de un delfín
Surcar desta fronteira remotaSurcar ese confín remoto
Com um mil como eu, protegidaCon mil como yo, protegido
Guia minha direção com um apitoGuiar mi dirección con un silbido

Meu som é nítido, navega os quilômetros líquidosMi sonido es nítido, navega por el líquido kilómetros
E eu sempre manter algum barco perdidoY guardo siempre a algún barco perdido
Eu poderia ter nascido em outra peleYo podría haber nacido en otra piel
Desse mala crocodilo decorar o seu hotelLa de ese cocodrilo que decora la maleta de tu hotel

O cão fiel que você deixou na sombraLa de ese perro fiel que abandonaste en la sombra
Talvez fosse um que o seu piso é um tapeteQuizá sería aquel que en tu suelo es una alfombra
E talvez você é melhor? Se você não tem garras de tigre¿Y acaso eres mejor? Si careces de garras de tigre
Você se apega à liberdade e você não está livreTe agarras a la libertad y no eres libre

Eu ando na estepe Africano savanaYo recorro la sabana en la africana estepa
Um rugido de alívio ver um fora da lei e sua espingardaAlgún rugido de socorro al ver un forajido y su escopeta
Eu quero subir em árvores ir de copa de árvore para treetopQuiero trepar a los árboles ir de copa en copa
Placidamente sentar-se sob um sol que me vesteSentarme plácido bajo un sol que me arropa

Você pode, talvez, galopando pelos prados da Europa?¿Acaso puedes galopar por los prados de europa?
Note-se a chuva ficar molhado para ser feita uma sopaNotar la lluvia mojarte hasta estar hecho una sopa
Não se encaixar esses preconceitos instinto animal únicaNo caben esos prejuicios solo instinto animal
Se olharmos diferente é o seu racionalSi nos miras distinto será tu ser racional
Mas quem é certo se o coração é obscurecidoPero quien tiene razón si el corazón se nubla
Basta fazer uma reflexão vai ver que vive em uma selvaSolo haz una reflexión verás quien vive en una jungla

Tiemblo gosto de vocêTiemblo igual que tú
Eu não posso levantar a minha voz sem vocêNo puedo alzar mi voz sin ti
Mas há algo que eu tenho a dizerPero hay algo que te tengo que decir
Tiemblo gosto de vocêTiemblo igual que tú
irracionalMás allá de la razón
Eu também sinto, mantenha dentro de um coraçãoTambién siento, guardo dentro un corazón

Sonhei muitas vezes para cruzar o céuHe soñado tantas veces con surcar el cielo
Eu planejei plano no vento neste vôoHe planeado planear sobre el viento en este vuelo
Desejando que se eu afastar-seQue lo anhelo si me alejas
E minha canção mexe se eu vejasY cejará mi canto si me vejas

E eu vou ser se eu deixar essas barrasY volveré a ser yo si me dejan estas rejas
Quem dita prisão por um coração mole?¿Quién dicta prisión para un corazón suave?
Que tipo de fechaduras compaixão me bloqueado?¿Qué clase de compasión me encierra bajo llave?
Eu posso ser um pássaro? Eu quero tocar aquela nuvem¿Puedo ser un ave? Quiero rozar esa nube

Você pode rebaixar-me, mas por que você não vem aos meus altitudes?Puede que tú me degrades mas ¿por qué no subes a mis altitudes?
Aqui está uma das minhas virtudes têm muitos maisHe aquí una de mis virtudes tengo muchas más
Por que você não ouvir mais?¿Por qué no escuchas más?
Então, talvez você vai me ouvir, somos iguaisAsí quizá me oirás, somos iguales

Sente os marcos naturais mais reais no reino dos animaisSiente las señales naturales más reales en el reino de los animales
Marsupiais lobo, o falcão de cobraDel lobo a los marsupiales, del halcón a la serpiente
Tudo que você plural contracorrenteTodos plurales tú contracorriente
Será que a sua grande mente faz-me despreza?¿Será que tu gran mente hace que me menosprecies?

Irmãos massacrado a extinção de minha espécieHermanos masacrados la extinción de mi especie
O cego não me vê quando você olha para os meus olhos¿Y qué ciego no me ve cuando mira mis ojos
E ele mata os meus filhos, e eu recebo fechaduras?Y mata a mis hijos, y me pone cerrojos?
Quantos mares vermelhos tingidos afogar minhas mágoas?¿Cuántos mares teñidos de rojo ahogan mis penas?

Se você é a hiena ou Sem sangue corre nas minhas veias?Si eres tú la hiena o ¿no corre sangre por mis venas?
E em apenas uma década, ela diminuiu minha mochilaY en apenas una década menguó mi manada
Hoje, o prado é outro ramo de areia queimadaHoy el prado es arena otra colmena quemada
Outra baleia caçada, nas mãos de humanosOtra ballena cazada, a manos del humano
Outra banhado pelicano em bruto morre cedoOtro pelícano bañado en crudo muere temprano

Tiemblo gosto de vocêTiemblo igual que tú
Eu não posso levantar a minha voz sem vocêNo puedo alzar mi voz sin ti
Mas há algo que eu tenho a dizerPero hay algo que te tengo que decir
Tiemblo gosto de vocêTiemblo igual que tú
irracionalMás allá de la razón
Eu também sinto, mantenha dentro de um coraçãoTambién siento, guardo dentro un corazón

Eu também água maneira mais geladaYo también camino sobre el agua helada
Eu cuido do meu rebanho como se minha vida dependesse dissoCuido a mi manada como si fuera mi vida en ello
Sem uma luta de espadas, a minha alma está ligada com tudo bonitoLucho sin espada, mi alma está ligada con todo lo bello
Eu não estou above'm ao lado de cada relanceYo no estoy encima estoy al lado de cada mirada

Há algo tão puro de você, não se recusam a admitir éHay algo tan puro en ti, que no admitirlo es negarme
Não é capaz de ver a alma sob a carneNo saber ver el alma que hay bajo la carne
Estamos unidos pela água, fogo, terra, sangueNos une el agua, el fuego, la tierra, la sangre
Há apenas um enxame e eu vou ficarSolo hay un enjambre y yo voy a quedarme