One Night

Uma Noite

One Night

[sample acelerado][sped up sample]
"Ai-aiiiii, se fosse só por uma"Ay-aiyyyy, if only for one
Não, niiite, niiight, niiiiiight, niiiiiightNah, niiight, niiight, niiight, niiiiiight
Ahh uma noite, se fosse só por uma... niiiiiiiiight"Ahh one night, if only for one... niiiiiiiiight"

[Refrão Um: Z-Ro] + [Trae][Chorus One: Z-Ro] + [Trae]
[Z-Ro][Z-Ro]
Eu queria ter meus entes de voltaI wish I could have my loved ones back
Porque eu adoraria ter meus entes de volta (se fosse só por uma niiiight)Cause I'd love to have my loved ones back (if only for one niiiight)
[Trae][Trae]
Não precisamos sentir assimWe don't have to feel it like that
Porque eu odeio ver a dor voltando (se fosse só por uma niiiight)Cause I hate to see the pain comin back (if only for one niiiight)
[Z-Ro][Z-Ro]
Ninguém se machuca na quebradaNobody get killed on the block
Sem motivo pra empunhar a arma na quebrada (se fosse só por uma niiiight)No reason to pack the steel on the block (if only for one niiiight)
[Trae][Trae]
Podemos chegar ao topoWe can get to make it to the top
E ver meus manos saindo da cela (se fosse só por uma niiiight)And see my dawgs make it out the cell block (if only for one niiiight)

[Refrão Dois: Z-Ro cantando][Chorus Two: Z-Ro singing]
Mantendo, não vai ter mais reclamaçãoMaintaininnnnn, there'll be no mo' complaininnnnn
Tá tudo certo, se fosse só por uma niiiightIt's alright, if only for one niiiight
Mantendo, tentando evitar a chuvaMaintaininnnnn, tryin to keep it from raininnnnn
Tá tudo certoIt's alright

[Trae][Trae]
Eu juro, lá no fundo eu tô afundandoI swear, deep down I be sinkin
As mesmas coisas repetidas, nunca melhoramThe same things over and over they never get better
Sinto falta dos meus manos, a chuva caindoI miss my niggaz, rain fallin
Nove em cada dez vezes não esquece meu mano9 times out of 10 it don't miss my nigga
Droga, espero que esse estado de espírito nunca vá embora de novoDamn, I hope this state of mind'll never leave again
Quero ver meu mano Screw respirando de novoI wanna see my nigga Screw get to breathe again
E quero ver Dinky e meu mano Donny se libertando de novoAnd wanna see Dinky and my nigga Donny break free again
Na quebrada, nunca pensando no PlixOn the block, never thinkin 'bout Plix
Vinte e quatro anos meus, eu fui atropeladoTwenty-fo' years of mine I've been blitzed
Mano, não se confundaDawg, don't you get it twisted
Porque dezenove anos disso foram de estresseCause 19 years of those have been stress
Nunca pensei que veria esse momentoNever thought that I'd see this time
E não tem como eu deixar passarAnd it ain't no way that I'ma let it get by
Não é mentira, lá no fundoAin't no lie, deep down inside
Só de segurar isso perto, me faz querer chorarJust to hold it close it wanna make me cry
Sem mais drama, sem regrasNo mo' drama, likin no laws
Sem mais cadeia, sem mais ligações coletivasNo mo' jail, no more collect calls
Sem mais ódio desses manos vagabundosNo mo' hate from these roach-ass niggaz
e meus manos na quebrada vão brilhar até cairand my dawgs on the block'll ball 'til we fall
Além disso, o Peewee nunca teria sido presoPlus Peewee woulda never got locked
Além disso, o Greedo nunca teria sido baleadoPlus Greedo woulda never got shot
Além disso, o Mello ainda estaria aquiPlus Mello woulda still been here
Com um Kangol branco prestes a arrasar na canetaWith a white Kangol about to body rock the pen
Misty, então o resto da galera tipoMisty, then the rest of the click like
A toda velocidade, correndo sem sinal vermelhoFull speed then runnin without a red light
Toda a vida eu serei únicoWhole life I'll be one of a kind
Vou fundo no vento, prometo que tô com a cabeça no lugarGo deep in the wind I promise I got my head right
E eu odeio que vai ser assimAnd I hate it's gon' be like this
Me pergunto por que tudo vem até mim assimI wonder why everything come to me like this
E se fosse só por uma noite eu finalmente conseguisse sorrirAnd if only fo' one night I finally get my smile
Senhor, eu não quero partir assimLord, I don't wanna leave like this

[Refrão Um] + [Refrão Dois][Chorus One] + [Chorus Two]

[Z-Ro][Z-Ro]
Seria bom ter Emo e Jody e LL de voltaIt'll be nice to have Emo and Jody and LL back
Meu mano Best e seu irmão mais velho E. Roy LoveMy nigga Best and his big brother E. Roy Love
Essas pessoas nunca voltarãoDem people ain't never comin back
Mas se fosse só por uma noiteBut if only for one night
Meu mano poderia tomar uma decisão que deveria ter tomadoMy nigga could make a decision he shoulda made
Fazer com que a situação tivesse um desfecho diferenteMake it where the situation turned out another way
E não passa um diaAnd ain't a day go by
Que eu não deseje não ter que sentir falta da minha mãeI don't wish I didn't have to miss my momma
Isso não é viver, meu mano, isso é só dramaThis ain't livin my nigga this just drama
Se fosse só pela noite quando a tempestade ficasse mais calmaIf only for the night when the storm'll live calmer
Porque parece que querem dar uma sentença de prisão perpétuaCause seem like they wanna give a lifetime sentence
Pra um mano com uma pistola e um quilo de maconhato a nigga with a pistol and a pound of marijuana
Queria que fosse legal estar em público com os olhos vermelhosWish it was legal to be in public wit'cha eyes red
Vi muitos casos de B.I. serem processadosI've seen a lot of B.I. cases go fed
Fui parado, sem cinto no ombroGot pulled over, no seatbelt on the shoulder
Levou a uma condenação de 70 anos e codaLet to a 70 year stand and coda
Se fosse só pelo mano que já se foiIf only for the dead nigga
Não teria que esperar pra fazer uma caminhada segura até a lojaDidn't have to wait to make a safe walk to the sto'
Só pra pegar seus manos e uma cerveja {?}Just to get his niggaz and a six-pack {?}
Mas nunca foi fácil chegar na lojaBut there never been a cakewalk to the sto'
Foda-se e ver a concussão na cabeçaFuck around and see the head concussion
Se a quebrada decidir que você tem que fazer uma caminhada falsa até a lojaIf the hood decide you gotta fake walk to the sto'
Eles se mostraram pra todo mundo com animosidadeThey fully fronted to everybody with animosity
As vadias vão pegar eles antes de chegarem na lojaBitches'll take 'em 'fore they walk to the sto'
Um mano do Southside, e um mano do NorthsideA nigga from the Southside, and a nigga from the Northside
E um mano do EastsideAnd a nigga from the Eastside
Poderiam todos se dar bem, como se conhecessem a mãe um do outroCould all get along with each other, like we knew each other mother
Sem razão pra querer tirar nossas próprias vidasNo reason to wanna take our own lives
Perdendo um filho, perdendo uma filha, perdendo uma criançaBy losin a son, losin a daughter, losin a child
Estou machucado pela vida, muito rude pra sorrirI'm battered by life, too rude to smile
Eu gostava mais quando eu costumava sorrirI liked it better when I used to smile
Se fosse só por mais uma noiteIf only fo' one mo' night

[Refrão Um] + [Refrão Dois][Chorus One] + [Chorus Two]