Valahol Egy Férfi Vár

Em Algum Lugar Um Homem Espera

Valahol Egy Férfi Vár

Em algum lugar, um homem espera por mim,Rám valahol egy férfi vár,
Que vale mais do que um sonho.Aki többet ér egy álomnál.
Não é você quem vai me encontrar,Nem te vagy, aki rám talál,
O que você não procurou, já é de outro.Amit nem kerestél, másé már.
Em algum lugar, um homem espera por mim,Rám valahol egy férfi vár,
O que você quebrou, já voou longe,Amit összetörtél messze száll,
Eu acredito que tem alguém melhor por aí.Elhiszem, hogy nálad jobb is jár.

Era uma vez, não era uma vez, não tem mais.Hol volt, hol nem volt, nincs tovább.
Veio fácil e foi embora, não encontrou.Könnyen jött és ment, nem talált.

Lembro que não faz muito tempoEmlékszem, nem volt régen
Que a poeira dos sonhos caiu sobre mim,Hogy álompor hullott rám,
Que anos gritaramMi évekre elbuvölt
Em uma noite estranha.Egy furcsa éjszakán.

Mas percebi, por mais que você diga,De rájöttem, bármit mondasz,
É só jogo e ilusão,Csak játék és ámítás,
Uma bela manhã não é maisEgy szép reggel nem több,
Do que um novo ato.Mint egy újabb felvonás.

Não poderia dizer de forma mais bonita,Szebben nem is mondhatnám,
Acredite, você não é digno de mim.Hidd el, nem vagy méltó rám.
E eu sei que haverá alguém que realmente será bom para mim.S tudom, lesz olyan, ki tényleg jó hozzám.

Em algum lugar, um homem espera por mim...Rám valahol egy férfi vár...

Era uma vez, não era uma vez...Hol volt, hol nem volt...

A névoa do véu subiu devagar,A fátyolköd felszállt lassan,
E apareceu outro rosto,S feltunt egy másik arc,
Um coração barato e frio,Egy olcsó és huvös szív,
Que você esconde com um sorriso.Mit mosollyal takarsz.

Tudo que recebi de você,Minden, mit kaptam tõled,
Foram só algumas palavras mentirosas,Csak pár hazug szó,
Neste sonho desfeito já não há nada de bom.E szétfoszlott álomban már nincsen semmi jó.

Não poderia dizer de forma mais bonita...Szebben nem is mondhatnám...
Em algum lugar, um homem espera por mim...Rám valahol egy férfi vár...