Kein Schritt Nach Vorn

Nenhum Passo à Frente

Kein Schritt Nach Vorn

Levantem os copos, finalmente somos alguémHoch die tassen, endlich sind wir wieder wer
E quem não entende isso tá vivendo de um jeito erradoUnd wer das nicht verstehen will lebt irgendwie verkehrt
E o país todo entra na festaUnd das ganze land fällt in den jubel ein
"Viva, na última guerra a gente não participou""hurra beim letzten krieg waren wir ja nicht dabei"

Nenhum passo à frente e depois pra trásKein schritt nach vorn und dann zurück
Já tá começando a falhar a memóriaSchon hat das kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Onde quer que vá, a gente não vai juntoWo auch immer es hingeht wir kommen nicht mit
Triste que aqui tanta gente perdeu a razãoBitter dass hier so viele der verstand verlässt

Identidade reduzida a três coresIdentität auf drei farben reduziert
Bandeiras tremulando sempre nos fascinamWehende fahnen haben schon immer fasziniert
Com as audiências de rádio alimentando o amor à pátriaMit radioquoten die heimatliebe schüren
E não precisa muito pra nos tocarUnd es braucht nicht viel um uns zu berühren

Euforia coletiva em prol da naçãoKollektive euphorie zu gunsten der nation
Nada aprendido com o passado, porque já conhecemos o joguinhoAus der vergangenheit nichts gelernt, denn wir kennen das spielchen schon

E o livro de história fechado - assim tá tudo resolvidoUnd das geschichtsbuch zugeklappt - damit ist der fall geklärt
Quem ainda cai nessa? Se tudo fosse tão simples assimWer fällt denn jetzt noch darauf rein? wenn das alles nur so einfach wäre

Nenhum passo à frente e depois pra trásKein schritt nach vorn und dann zurück
Já tá começando a falhar a memóriaSchon hat das kurzzeitgedächtnis eingesetzt
Onde quer que vá, a gente não vai juntoWo auch immer es hingeht wir kommen nicht mit
Nenhum passo à frente e nenhum pra trásKein schritt nach vorn und keinen zurück