Kan Cicekleri
Topraktan mi sürmüs candan mi kopmus
Açar yediveren kan çiçekleri
Türkü mü, siir mi, agit mi yoksa
Açar yediveren kan çiçekleri
Bölük bölük olmus çaylar dereler
Hiçbiri denize varabilmezmis
Duvarlarin dibinde bir yarali gül
Gülleri solduran gülebilmezmis
Bu sehrin üstünü duman sis almis
Tomurcuk çiçekler kana belenmis
Daglar çiçek açmis, usta dert açmis
Umudun goncasi kan çiçekleri
Flores de Sangue
Do chão brotou ou foi arrancada com dor
Flores de sangue que se abrem e florescem
É uma canção, um poema, um lamento ou o quê?
Flores de sangue que se abrem e florescem
Os rios e córregos se tornaram em pedaços
Nenhum deles consegue chegar ao mar
Perto da parede, uma rosa ferida
A rosa que murcha não consegue florescer
A fumaça e a névoa cobriram esta cidade
Flores em botão se banharam em sangue
As montanhas floresceram, o mestre trouxe a dor
O botão da esperança são flores de sangue
Composição: Zülfü Livaneli