Kuslarin Vuruldugu Zaman

Quando os Pássaros Foram Alvejados

Kuslarin Vuruldugu Zaman

Dormindo e acordando, me enredando em suas mãosUyuyup uyandigim eline dolandigim
É agora o tempo em que as canções que ardem em mim foram moldadasAtes olup yandigim türkülerin yoguruldugu zamandir simdi

Aquele que eu considerava amigo, que implorava por mimDost diye bildigim yalvar yakar oldugum
É agora o tempo em que os pássaros que eu amava foram alvejadosYollarina öldügüm kuslarin vuruldugu zamandir simdi

O passado e o futuro, a armadilha do seu pássaro e insetoGeçmisin gelecegin kurdun kusun böcegin
É agora o tempo em que o sal e o pão foram misturados e moldadosTuz ile ekmegin harman olup yoguruldugu zamandir simdi