Yakup Ile Yusuf

Yakup e Yusuf

Yakup Ile Yusuf

Eu era um Yakup na minha própriaBen bir Yakup idim kendi halimde
O nome de Deus está na minha línguaMevla ismi vardir benim dilimde
Perdi o Yusuf para a terra de KenanYitirdim Yusuf'u Kenan eline
Chora Yakup, chora pelo meu YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Levaram Yusuf, não sei como foiYusuf'u götürüp bilmem nettiler
Pegaram a camisa de Yusuf e mancharam de sangueYusuf'un gömlegini al kan ettiler
Dizendo que os lobos o devoraramKurtlar yemis diye bühtan ettiler
Chora Yakup, chora pelo meu YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye

Um comerciante veio de uma jornada de três diasBir bezirgan geldi üç günlük yoldan
Tirou Yusuf do poço e do lagoYusuf'u çikardi kuyudan gölden
Deus fez dele um sultão no EgitoHak Taala kildi Misir'a
Chora Yakup, chora pelo meu YusufSultan aglar Yakup aglar Yusuf'um diye

O dervixe Yunus disse assimDervis Yunus bunu böyle söyledi
Desceu e mergulhou no mar do amorInip askin deryasini boyladi
Sendo servo, fez dele um sultão no EgitoKul iken Misir'a sultan eyledi
Chora Yakup, chora pelo meu YusufAglar Yakup aglar Yusuf'um diye