Bir Cift Turna

Um Par de Garças

Bir Cift Turna

Um par de garças veio de KarsBir cift turna geldi Kars illerinden
Cantando esquisito nas nossas mãosÖter garip garip bizim ellerde
Se aproxima do lago, vai e vemEvrilir cevrilir göle konmaya
Tem medo que o caçador esteja nos lagosKorkar ki avcý var göllerde

Cuidado, meu amor, é o inverno que se aproximaSakýn hey sevdiðim uðrun kýþýdýr
A chuva cai, é o frio que te atingeYaðmur yaðar cýgalarýn üþüdür
Aterrissar é coisa de quem tem féKonup gözmek erenlerin iþidir
Aterrissar e voar, pra que se fale em outras línguasKonup göc ki söylenesin dillerde

Por que você se afastou, o que te separou?Eþinden mi ayrýldýn nedir firkatin
Sai e dança na montanha, faz uma rodaÇýk yýldýz daðýna bir semah tutun
Lá tem um sultão, a essência deleOrda bir sultan var ervah-ý zatýn
Ele te leva por entre as águas turbulentasO seni gecirir coþkun sellerde

Se você for e voltar assimVarýp da sýlaya cýkarsan böyle
Se viu maldade, me diga a bondadeKötülük gördüysen iyiliðim söyle
Tenho muitos problemas, conta pro amigoDerdim coktur halim dosta arz eyle
Tem alguém como eu entre os servos?Benim gibi olmuþ var mý kullarda