395px

No Bosque de Bétulas

Zülfü Livaneli

Karli Kayin Ormani

Karlý kayýn ormanýnda
Yürüyorum geceleyin
Efkarlýyým efkarlýyým
Elini ver nerde elin
Memleket mi yýldýzlar mý
Gençliðim mi daha uzak
Kayýnlarýn arasýnda
Bir pencere sarý sýcak
Ben ordan geçerken biri
Amca dese gir içeri
Girip yerden selamlasam
Hane içindekileri
Yedi tepeli þehrimde
Býraktým gonca gülümü
Ne ölümden korkmak ayýp
Ne de düþünmek ölümü

No Bosque de Bétulas

No bosque de bétulas
Estou caminhando à noite
Estou melancólico, estou melancólico
Cadê sua mão, me dá a mão
É a terra ou são as estrelas?
Minha juventude está mais distante
Entre os bétulas
Uma janela amarela e quente
Quando passo por ali, alguém
Diz 'tio, entra aqui'
Se eu entrar e cumprimentar
Os que estão dentro da casa
Na minha cidade de sete colinas
Deixei minha rosa em botão
Não é vergonhoso ter medo da morte
Nem pensar na morte

Composição: Nazim Hikmet / Zülfü Livaneli