Duele

Dói

Duele

Eu conhecia tanto as mentiras que nos teus olhos se refletiamConocía tanto las mentiras que en tus ojos coincidía
Minha desconfiança de que teus braços são abrigo de outra pessoaMi sospecha que tus brazos son cobija de alguien más
Eu conhecia tanto esse olhar, que quanto mais fundo eu iaConocía tanto esa mirada, que entre más profundo andaba
Descobria tua hipocrisia toda vez que me enganavaDescubría tu hipocresía cada vez que me mentías

E foi pouco o amor que você jurou que haviaY poco fue el amor que tu juraste había
Entre beijos e carícias, eu, boba, te acreditavaentre besos y caricias yo de tonta te creía

Me dói aceitar que nunca foi meu teu coração,Me duele aceptar que nunca mío fue tu corazón,
Que sempre compartilhei todo o teu amorQue siempre compartí todo tu amor
E dói hoje seguir, pois tudo que eu tive eu te deiY duele hoy seguir pues todo lo que tuve yo te di
E hoje quero voar longe de vocêY hoy quiero ya volar lejos de ti
E curar todas as minhas feridas, vou,Y sanar toditas mis heridas voy,
Deixar os dias em que você estava aquia dejar los días donde estabas tu
E começar do zero, sem mentiras e sem medos, dessa vez sozinha vou voarY comenzar de cero sin mentiras y sin miedos esta vez solita volare

Eu já disse tanto que te esqueci,Me eh dicho tanto que te olvide,
Que meus lábios não vão sentir sua faltaQue mis labios no te extrañaran
E é que eu tento não pensar em você,Y es que intento no pensarte,
Mas ainda dói cada partePero aun duele cada parte
Do meu ser, que grita de novo,De mi ser, que grita ya otra vez,
De raiva e sem saber eu vou viverDe rabia y sin saber yo viviré
Arrependida por acreditarArrepentida por creer
Que você era minha féQue eras mi fe
E ainda tenho que crescer, sem dúvida a dor me fará giganteY aun tengo que crecer sin duda el dolor me hará gigante
Vou caminhar por outro caminho porqueCaminaré por otra parte porque

Foi pouco o amor que você jurou que haviaPoco fue el amor que tu juraste había
Entre beijos e carícias, eu, boba, te acreditavaEntre besos y caricias yo de tonta te creía

Me dói aceitar que nunca foi meu teu coração,Me duele aceptar que nunca mío fue tu corazón,
Que sempre compartilhei todo o teu amorQue siempre compartí todo tu amor
E dói hoje seguir, pois tudo que eu tive eu te deiY duele hoy seguir pues todo lo que tuve yo te di
E hoje quero voar longe de vocêY hoy quiero ya volar lejos de ti
E curar todas as minhas feridas, vou,Y sanar toditas mis heridas voy,
Deixar os dias em que você estava aquiA dejar los días donde estabas tu
E começar do zero, sem mentiras e sem medos, dessa vez sozinha vou voar.Y comenzar de cero sin mentiras y sin miedos esta vez solita volare