Dejarse Ir

Deixar-se Ir

Dejarse Ir

Bonito é subir e se deitar em uma canoa, belaBonito que es subir a recostarse a una canoa, bella
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir

Seguindo a correnteza para onde o rio levarSiguiendo la corriente a donde vaya el río
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir

E brincar como crianças, com as mãos na águaY juguetear como los niños, con las manos en el agua
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir

Sentindo a pele ou as escamas de algum peixePalpando de algún pez, la piel o las escamas
Deixando-se irDejándose ir
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir

E ver o alegre adeus das pessoas na margemY ver el alegre adiós de la gente en la orilla
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir

E ver como as coisas que se afastam se tornam pequenasY ver como se achican las cosas que se alejan
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir

E sentir as carícias da brisa e da garoaY sentir las caricias de la brisa y la llovizna
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir

E fechando os olhos e dormindo nessa viagemY cerrando los ojos y dormir en ese viaje
Deixando-se irDejándose ir
E deixar-se irY dejarse ir
E deixar-se irY dejarse ir

Por isso eu te imploro, te suplico, eu te imploroPor eso yo te ruego, te suplico, yo te imploro
Que me deixes irQue me dejes ir
Quando chegar a hora e o minuto marcadoCuando llegue la hora y el minuto señalado
Deixa-me irDéjame ir

Não me detenhas, deixa-me irNo me detengas, dejame ir
Não me detenhas, deixa-me irNo me detengas, dejame ir
Não me detenhas, deixa-me irNo me detengas, dejame ir
Não me detenhas, deixa-me irNo me detengas, dejame ir

Não me detenhasNo me detengas
Não me detenhasNo me detengas
Não me detenhasNo me detengas

Não me detenhasNo me detengas
Não me detenhasNo me detengas
Não me detenhasNo me detengas

Sorria para mim, anime-meSonríeme, anímame
Não me faça reprovaçõesNo me hagas reproches
Não me detenhas, deixa-me irNo me detengas, déjame ir

Bem, é um começoBueno, es un comienzo
Não me detenhas, deixa-me irNo me detengas, dejame ir
Pelo desconhecido e longo rio da vidaPor el desconocido y largo río de la vida
Deixa-me irDejame ir

Talvez, sob outro céuTal vez, bajo otro cielo
A vida sorria para mimLa vida me sonría

Deixa-me irDéjame ir
Talvez minha jornada termine na primeira curva do rioQuizá mi viaje acabe en la primera vuelta del río
Deixa-me irDéjame ir
E assim saberei se perdi algo bomY así sabré si de algo bueno me he perdido

Deixa-me irDéjame ir
Não me detenhasNo me detengas
Deixa-me irDejame ir