Tenga Piedad

Tenha Piedade

Tenga Piedad

II
Por favor, tenha piedade, não me abandone, é tudo que eu tenhoPor favor tenga piedad no me abandone si es lo única que tengo
Quem clama é o coração, meu doce amor, por não ficar sofrendo,Quien clama es el corazón mi dulce amor por no quedarse sufriendo,
Não vá embora, minha vida, o que eu faria sem você, só com a lembrançaNo te vayas vida mía que haría sin ti nada más con el recuerdo
Você sabe que uma lembrança mata, e se não mata, causa uma dor severa.Sabes que un recuerdo mata y si no mata produce un dolor severo.

Não sei como te suplicar, é que já não tenho forçasNo sé como suplicarte es que ya fuerzas no tengo
Seria pedir um milagre aos santos no céuSerá pedirle un milagro a los santos en el cielo
E assim possam te convencer, porque na verdade eu te quero.Y así puedan convencerte porque en verdad yo te quiero.
Se você for, minha vidinha, minha alma será um infernoSi te vas vidita mía mi alma será un infierno
Entenda que eu sem você, todo o meu amor eu percoEntiende que yo sin ti todito mi amor lo pierdo
Como ficariam meus beijos, ansiando pelo seu doce.Como quedarían mis besos ansiando tu caramelo.

IIII
Por favor, não me abandone, eu te imploro, faça isso pelo que mais amaPor favor no me abandones te lo suplico hazlo por lo que más quieras
Olhe meus olhos chorando, aqueles que um dia seus olhos viram alegres,Mira mis ojos llorando, esos que un día tus ojos vieron alegres,
Entre uma cantina e outra, encontrarei alívio se você for e nunca voltarEntre cantina y cantina hallaré alivio si te vas y nunca vuelves
Como você quer que eu te esqueça, querido ingrato, se meu coração não consegue.Como quieres que te olvide cariño ingrato si mi corazón no puede.

Se você for, minha vidinha, minha pobre alma morre,Si te vas vidita mía mi pobre alma se muere,
Tanto buscar no mundo a doçura dos seus melesTanto buscar en el mundo la dulzura de tus mieles
E agora que consegui, então você não me quer.Y ahora que las conseguí entonces tú no me quieres.
Não vá embora, coração, eu te imploro, fiqueNo te vayas corazón te suplico que te quedes
Se cometi um erro, que seja você quem me condeneSi he cometido un error que seas tú quien me condene
Mas depois, minha vida, que seja você quem me console.Pero después vida mía que seas tú quien me consuele.