Fiesta de La Ganja

Festa da Maconha

Fiesta de La Ganja

Esta é a festa da ganja
Esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta
esta é a festa da ganja
esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta

Esta é a festa da ganja
Esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta
esta é a festa da ganja
esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta

Todo mundo aqui
Todos aquí
cantar, sonhar fumar,
cantando, soñando, fumando
em harmonia com a dança caras
en armonía, con la peña danzando
procurando deixar de lado os ressentimentos
los malos rollos procurando apartar
sem mais delongas, o que mais pode
sin más ni más, que más se puede dar

Para o meu povo me pedir para ficar comigo
A mi gente le pido que se quede conmigo
não desviar o olhar e não corte a orelha
que no aparte la vista y que no quite el oído
e é porque o seu reggae magia e ritmo
y es porque el reggae con su magia y su ritmo
finalmente, fazer você se sentir vivo
al fin te hará sentirte vivo

Eu canto para dançar
Yo canto para que baile
todos que é meu irmão
todo aquel que es mi hermano
Eu canto para esquecer
yo canto para olvidar
por um momento o mau
por un momento a los malos
doente quer começar
los malos quieren entrar
nós não pode
con nosotros no podrán

Rebel sangue que corre nas minhas veias
Sangre que corre rebelde en mis venas
que espirrou revoltas em nada
salpica a aquel que ante nada se subleva

Eu não consigo entender
No logro comprender
Tentei por mais de
por más que lo traté
buscando tolerância
buscaba tolerancia
e nunca encontrei
y nunca la encontré
doente quer começar
los malos quieren entrar
nós não pode
con nosotros no podrán

Esta é a festa da ganja
Esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta
esta é a festa da ganja
esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta

Esta é a festa da ganja
Esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta
esta é a festa da ganja
esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta

Todo mundo aqui cantando, sonhando
Todos aquí cantando, soñando
dança de fumar,
fumando, bailando
em harmonia com a dança caras
en armonía con la peña danzando
e no meio dessa nuvem levantar minha voz
y en medio de esta nube levanto mi voz

Da minha boca para o microfone
Desde mi boca al micrófono
ou não a razão de eu ter
tenga o no tenga yo la razón
o golpe de distância sem corrupção
la lleve el viento sin corrupción
directamente para o coração
directa al corazón

Esta é a festa da ganja
Esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta
esta é a festa da ganja
esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta

Esta é a festa da ganja
Esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta
esta é a festa da ganja
esta es la fiesta de la ganja
aqui é fumaça, aqui é cantada
aquí se fuma, aquí se canta