Ithiopian Child

Criança Etíope

Ithiopian Child

Você já pensou sobre seu passadoHave you ever thought about your past
Me pergunto se você sabe quem é seu ancestralI wonder if you´ll know who is your ancestor
Queria entender cada fato e cada históriaI wanted to understand every fact and every history
Lembrar o que te trouxe a essa terraRemind what put you in this land
A Etiópia nasceu ao amanhecerIthiopia was born in the dawn
No momento em que ninguém a viuIn the moment in which nobody saw it
Escute-me, criança, isso é como eu digoHear me child this is like i say
E acredite, é uma herança impressionanteAnd believe me that it´s an impressive heredity
Que muitos já esqueceramThat already many have forgotten

Criança etíope, me conte, por favor, sobre seu passadoIthiopian child ,tell me please about your past
Me dê uma chance de entenderGive me a chance to understand
Criança etíope, me conte, por favor, sobre sua herança negraIthiopian child ,tell me please about your black inheritance
Não desista e continue a lutaDon´t give up and continue the fight
Criança etíope, me diga, por favor, o porquê do nosso objetivoIthiopian child , tell me please the why of our own aim
Não deixe que ninguém te pareDon´t allow that nobody stop you

Você terá que dizer ao mundo quem você éYou will have to say to the world who you are
E se rebelar contra toda a realidade africanaAnd rebel to all of them the african reality
Mostre nossa única fé aos ignorantesShow our only faith to the ignoramuses
E grite para todos, quem nega, quem você éAnd shout to everyone ,who denies it ,who you are
Expresse seu pensamento e entenda os antigosExpress your thought and understand the ancian
Resgate os profetas e dê a eles sua glóriaRescue the prophets and give them his glory

Criança etíope, me conte, por favor, sobre seu passadoIthiopian child ,tell me please about your past
Me dê uma chance de entenderGive me a chance to understand
Criança etíope, me conte, por favor, sobre sua herança negraIthiopian child ,tell me please about your black inheritance
Não desista da lutaDon´t give up the figth
Criança etíope, me diga, por favor, o porquê do nosso objetivoIthiopian child , tell me please the why of our own aim
Não deixe que ninguém te pareDon´t allow that nobody stop you