Mienekes, de orgelman

Mienekes, o organista

Mienekes, de orgelman

Era uma vez uma grande festa em um pequeno bairroEr is eens een reuzefeest in een kleine buurt geweest
Foi quando Mienekes Gerstenat comemorou seu jubileu de prata't Was toen Mienekes Gerstenat een zilveren jubileum had
Vinte e cinco anos ele foi o homem do órgãoVijfentwintig jaren lang was hij orgeldraaiersman
Viva Mienekes, viva Mienekes, viva Mienekes, o organistaLeve Mienekes, leve Mienekes, leve Mienekes de orgelman
Viva Mienekes, viva Mienekes, cara, toca mais uma vezLeve Mienekes, leve Mienekes, kerel draai er nog 'es an

À noite, a banda da cidade chegou com uma multidão's Avonds kwam de stadsmuziek met een hele hoop publiek
Tambores batiam na rua, todos pulavam no ritmoTrommels roffelden in de straat, allen huppelden op de maat
Tochas iluminavam tudo, alegria em cada rostoFakkels gaven kleurig licht, vrolijkheid op elk gezicht
Viva Mienekes, viva Mienekes, viva Mienekes, o organistaLeve Mienekes, leve Mienekes, leve Mienekes de orgelman
Viva Mienekes, viva Mienekes, cara, toca mais uma vezLeve Mienekes, leve Mienekes, kerel draai er nog 'es an

Então ele abriu a janela, suspirou, tossiu e cheirouToen schoof hij 't raam omhoog, zucht en kucht en snoof en woof
E gritou com todas as forças: "Gente, quem diria que isso ia acontecer?En riep dan uit alle macht: "Lui wie had dit ooit gedacht
Eu estou me divertindo pra caramba, venham todos pra dentro"'t Was mij reuze naar de zin, kom er allemaal maar in"
Viva Mienekes, viva Mienekes, viva Mienekes, o organistaLeve Mienekes, leve Mienekes, leve Mienekes de orgelman
Viva Mienekes, viva Mienekes, cara, toca mais uma vezLeve Mienekes, leve Mienekes, kerel draai er nog 'es an

Na manhã seguinte, às sete horas, o último vizinho foi emboraD'andere morgen, zeven uur, toen vertrok de laatste buur
Mienekes estava na pior, nunca mais se recuperouMienekes zat met de strop, kwam er nooit meer bovenop
Ele não tinha um centavo para a festa, então vendeu seu órgãoHij had voor z'n feest geen cent, toen verkocht hij 't pierement
Pobre Mienekes, pobre Mienekes, o órgão foi pro espaçoArme Mienekes, arme Mienekes, 't pierement is naar de maan
Pobre Mienekes, pobre Mienekes, agora foi pro asilo.Arme Mienekes, arme Mienekes, is nu naar 't armhuis toegegaan