Byoushinwo Kamu

Travando Os Segundos

Byoushinwo Kamu

Sempre deixo passar e passar essa vida falsa
生活の偽像 いつも通り通り過ぎて
Seikatsu no gizō itsumo tōri tōrisugite
O "sim, entendi" que disse uma vez não volta atrás
一回行った わかった戻らない
ikkai itta wakatta modoranai
É um criminoso, não? Depois de chorar durante o jantar
確信犯でしょ？ 融資中に泣いた後
Kakushinhan desho? Yūshichū ni naita ato
Você estava sorrindo
君は笑ってた
Kimi wa waratteta

Você aumenta mentiras ao dizer "eu também"
私もそうだよって 偽りの気持ちがっさんして
Watashi mo sō da yo tte itsuwari no kimochi gassan shite
Cospe, fica calado e vai acumulando
入って黙ってずっとたまってく
Haitte damatte zutto tamatteku
Independente do motivo
何が何でも面と向かってさよなら
Nani ga nandemo men to mukatte sayonara
Sem poder dizer "adeus" na cara
する資格もないまま僕は
Suru shikaku mo nai mama boku wa

Mergulho nas cinzas, travando os segundos
灰に潜り秒針を噛み
Hai ni moguri byōshin wo kami
Sou esmagado dentro de um sonho diurno
白昼夢の中でガンガン砕いた
Hakuchūmu no naka de gangan kudaita
Mas não se quebra, não para
でも壊れない止まってくれない
Demo kowarenai tomatte kurenai
Sigo em frente sem saber a "verdade"
本当を知らないまま進むのさ
Hontō wo shiranai mama susumu no sa

Desse jeito quero roubar, esconder e esquecer
このまま奪って隠して忘れたい
Kono mama ubatte kakushite wasuretai
Mesmo sem entender nada
分かり合うまる一つもなくても
Wakari au maru hitotsu mo nakute mo
Ao me encontrar não diga "desculpe"
あってごめんって返さないでね
Atte gomen tte kaesanai de ne
Não quero palavras sem forma
形のない言葉はいらないから
Katachi no nai kotoba wa iranai kara

Sequelas que não desaparecem "Aceito qualquer coisa"
消えない口傷 何でも受け止めると
Kienai kuchikizu nandemo uketomeru to
Ao dizer isso não há mais volta
言った切りもう帰ることはない
Itta kiri mou kaeru koto wa nai
Mesmo de qualquer jeito, mesmo que não fosse por mim
デタラメでも僕のためじゃなくても
Detarame demo boku no tame ja nakute mo
Você me salvou
君に守られた
Kimi ni mamorareta

Deprimido a ponto de não conseguir me mover
目も口も意味がないほどに
Me mo kuchi mo imi ga nai hodo ni
E meu olhos e boca não terem significado
塞ぎ込んで動けない僕を
Fusagikonde ugokenai boku wo
Poderia não me encontrar e me deixar em paz?
見つけないでほっといてくれないか
Mitsukenaide hottoite kurenai ka
Não se abre, não importa onde eu olhe ou onde eu fique
どこ見てもどこにいても赤ない
Doko mite mo doko ni ite mo akanai

Mergulho nas cinzas, travando os segundos
灰に潜り秒針を噛み
Hai ni moguri byōshin wo kami
Sou esmagado dentro de um sonho diurno
白昼夢の中でガンガン砕いた
Hakuchūmu no naka de gangan kudaita
Mas não se quebra, não para
でも壊れない止まってくれない
Demo kowarenai tomatte kurenai
Já que continua funcionando
炎路続けるのなら
Honō michi tsudzukeru no nara

Desse jeito quero roubar, esconder e esquecer
このまま奪って隠して忘れたい
Kono mama ubatte kakushite wasuretai
Mesmo sem entender nada
分かり合うまる一つもなくても
Wakari au maru hitotsu mo nakute mo
Ao me encontrar não diga "desculpe"
あってごめんって返さないでね
Atte gomen tte kaesanai de ne
Não quero palavras sem forma
形のない言葉はいらないから
Katachi no nai kotoba wa iranai kara

Agarrando, gritando, não existe manhã
姿で叫んで朝はない
Sugata de sakende asa wa nai
Sorrindo, caindo, patético
笑って転んで情けない
Waratte koronde nasakenai
Coisas que não são culpa de ninguém
誰のせいでもないこと
Dare no sei demo nai koto
Querendo colocar a culpa em alguém
誰かのせいにしたくて
Dareka no sei ni shitakute
"Será que eu estou aqui?"
僕っているのかな
Boku tte iru no ka na
Na verdade eu sei
本当はわかってるんだ
Hontō wa wakatterun da
Que mesmo abandonado eu acabo confiando
見放されても信じてしまうよ
Mihanasarete mo shinjite shimau yo

Desse jeito quero roubar, esconder e esquecer
このまま奪って隠して忘れたい
Kono mama ubatte kakushite wasuretai
Desse jeito quero roubar, esconder e esquecer
このまま奪って隠して忘れたい
Kono mama ubatte kakushite wasuretai

Desse jeito quero roubar, esconder e falar
このまま奪って隠して話したい
Kono mama ubatte kakushite hanashitai
Mesmo sem entender nada
分かり合うまる一つもなくても
Wakari au maru hitotsu mo nakute mo
Ao me encontrar não diga "desculpe"
あってごめんって返さないでね
Atte gomen tte kaesanai de ne
"Por que eu que estou sempre questionado?"
疑うだけの僕をどうして
Utagau dake no boku wo dōshite
Não quero mentiras que não podem ter redenção
救いきれない嘘はいらないから
Sukui kirenai uso wa iranai kara

Noite ensolarada
晴れたレイラ
Hareta REIRA