Nobody Loves Me

Ninguém Me Ama

Nobody Loves Me

Ninguém me ama mais,Nobody loves me any more,
Ninguém precisa de mim mais,Nobody needs me any more,
Enquanto olho pra baixo,As I look on down below,
Vejo os casais indo e vindo.I see the couples come and go.

Eles me fazem lembrar do tempo,They make me think back to the time,
Quando minha vida era boa e tranquila,When all my life was well and fine,
E eu olho pra rua,And I gaze on down the street,
Vejo os corações jovens se encontrando.See the young hearts come and meet.

Da janela do meu apê,From my window of my flat,
Sabe, eu sonho com meu passado amoroso.You know I dream of my loving past.

Mas agora não há nada que eu possa fazer,But now there's nothing I can do,
Só fico aqui esperando por você,I just sit and wait for you,
Meu próximo amor...My next lover...

Mas ficar sozinho não é tão ruim,But being lonely ain't that bad,
Posso encontrar amigos, dar risada,I can meet friends, have a laugh,
Posso fazer o que eu quero,I can do what I wanna do,
Sem compromissos pra me ferrar.With no commitments to be abused.

Então a ficha começa a cair,Then the penny starts to drop,
Você percebe que está no controle,You realise that you're on top,
Quando seu cabelo está solto,When your hair is feeling free,
Momentos de solidão não vão me incomodar.Lonely times won't bother me.

Bem, da janela do meu apê,Well from my window of my flat,
Sabe, eu sonho com meu passado amoroso.You know I dream of my loving past.

Mas agora não há nada que eu possa fazer,But now there's nothing I can do,
Só fico aqui esperando por você,I just sit and wait for you,
Meu próximo amor...My next lover...

Da janela do meu apê,From my window of my flat,
Sabe, eu sonho com meu passado amoroso.You know I dream of my loving past.

Mas agora não há nada que eu possa fazer,But now there's nothing I can do,
Só fico aqui esperando por você,I just sit and wait for you,
Meu próximo amor...My next lover...

Meu próximo amor...My next lover...
Meu próximo amor...My next lover...
Meu próximo amor...My next lover...
Oh, meu próximo amor...Oh my next lover...