Someone Watching Over Me

Alguém Cuidando de Mim

Someone Watching Over Me

Bem, eu tenho certeza que tem alguém cuidando de mimWell I'm sure there's someone watching over me
à noite, enquanto eu durmo.at might, while i'm sleeping.
Porque nenhum mal parece me atingir,'Cos no harm ever seems to come to me,
à noite, enquanto eu durmo.at night,while i'm sleeping

Eles nunca me deixam acordar pra verThey never let me wake to see
quem pode estar de pé e me protegendowho could be standing and guarding me
E quando a manhã chegaAnd when the morning comes
eles nunca parecem ficar por perto.they never seem to stick around

Eu vejo demônios e espiões com olhos de CiclopeI see demons and spys with Cyclops eyes
à noite, enquanto eu durmo.at night, while i'm sleeping.
E garotas com garras e pisos manchados de sangueAnd girls with claws and blood-stained floors
à noite, enquanto eu durmo.at night, while i'm sleeping.
Eu vejo balas de aço e elas cortam meus calcanharesI see bullets of steel and they clip my heels
à noite, enquanto eu durmo.at night, while i'm sleeping
E todas as lâminas giram e cortam minha peleAnd all the blades they spin and slit my skin
à noite, enquanto eu durmo.at night, while i'm sleeping

Eu devo ter tido centenas de brigas e mudado do escuro para a luz.I must have had a hundres fights and changed from dark into light.
Mas quando acordei, toda essa violência e dor estavam certas.But when i awoke all this violence and pain was all right

Vou esperar sozinho debaixo dos meus lençóis e fingir que fecho os olhosI'm gonna wait alone under my sheets and pretend to close my eyes
E vou esperar até o sol nascerAnd i will wait until the sun comes up
Vou esperar a noite todaI will wait all night
Não me importo se você não vier e se mostrarI don't care if you dopn't come and show yourself
porque eu sei que você está sempre perto de mim'cos i know you're always near me
E quando escurecer de novo, vou contar até dez e você estará ao meu lado.And when it's dark again i'll count to ten and you'll be standing by me