Angry

Irritada

Angry

Ela saiu do restaurante com a conta alta na mãoShe left the restaurant with high bill in hand
estava com pressa, não podia perder seu trabalho importante no bancoshe was in hurry, she couldn´t miss her important job in a bank
mirou o carro, mas percebeu que outroshe aimed at the car, but she noticed that another
carro bateu no dela, de repente ela ficou surpresa...car crashed at hers suddenly she was surprised...
mas havia um jovem parado que começoubut there was standing young man who started
a se desculpar pelo acidente - ela sorriu, estavato sorry her about that accident - she smiled, she had
num bom humor, eles se cumprimentaram...good mood, they shook with hands...

Não, ela não estava irritada,No she wasn´t angry,
e estava feliz por ter conhecido um cara simples e bonito, que estava em pânicoshe was glad that she met simple handsome man, who was in panic
Não, ela não estava irritada,No she wasn´t angry,
ele sugeriu que se encontrassem para almoçarhe suggested her meeting with lunch
Não, ela não estava irritada, irritada...No she wasn´t angry, angry...

Eles se encontraram no mesmo restaurante, parecia que tinham se apaixonadoThey met at the same restaurant, it seemed they fell
um pelo outro, o amor deles ficou óbvio...in love each other their love became obvious...
Ela o convidou depois para um jantar chinês -She invited him later for a Chinese supper -
ele aceitou, ela preparou a mesa, velas e comidahe agreed she prepared table, candles and food
ela estava esperando de roupão,she was waitig in an evening robe,
andando pela casa impaciente, mas então ele a ligou,walking through the house impatient, but than he called her,
ele não viria...he would not come...

Era muito pouco para ficar irritada,It was too little to be angry,
ela simplesmente pensousimply she thought
que ele tinha coisas mais importantes do que ela!that he had more important things that she was!
/era/ muito pouco para ficar irritada,/it was/ too little to be angry,
mas ela estava triste, que de novobut she was sad, that again
ela ficaria sozinha,and again she´d stay alone,
não importa, talvez na próxima vez...no matter, maybe next time...
irritada, irritada...angry, angry...

Na noite seguinte, eles passaram na casa dele,Following night they spent in his flat,
mas de manhã ela encontrou uma mensagem com uma flor no telefone:but morning she found a little message with flower at the phone:
"sinta-se em casa, você sabe que eu te amo, te amo..."" feel like at home, you know I love you, love you..."
mas de repente o telefone começou a tocar -but suddenly the phone starded to go -
havia uma criança chorando:there was a crying little child:
"papai, volte para casa, precisamos de você, a mamãe está doente, nós te amamos tanto!"..." daddy come home, we need you,mother is ill we love you so!"...
Ela juntou todas as suas coisas e escreveu para ele: "mentiroso bobo, traidor!"She packed all of her things and wrote him :" silly liar, traitor!"
Ele encontrou e não entendeu, pensou:He found it and did not understand, he thought:

Por que ela estava tão irritada?Why she was so angry?
talvez fosse só uma brincadeira delamaybe it was just a little joke of hers
Por que ela estava tão irritada?Why she was so angry?
talvez ela conheceu alguém "legal" que contou a verdade sobre mim...maybe she met somebody "kind" who told her the truth of mine...
Por que ela estava tão irritada, irritada, irritada?Why she was so angry, angry, angry?

Ela estava olhando para o restaurante depois de muito tempo ondeShe was staring on the restaurant after long time where
se encontraram pela primeira vez - foi numa tarde de domingo...they met at first time - it was on Sunday afternoon...
Ele estava passando com a família, claroHe was walking by with his family, of course
não sabia que ela o viu - talvez ele tenha esquecido dela...he didn´t know that she saw him - maybe he forgot about her...
Ela estava tão apaixonada,She was so infatuated of love,
mas estava convencida de que eles estariam juntos,but she was convinced that they would be simply together,
mas estava tristemente enganada!but she was sadly mistaken!

É por isso que ela estava tão irritada...That´s why she was so angry...
É por isso que ela estava tão irritada, irritada, irritada...That´s why she was so angry, angry, angry...
É por isso que ela estava tão irritada.That´s why she was so angry