Zapomni Menya (translation)

Esqueça-me

Zapomni Menya (translation)

Isso é tudo - quem foi mais forte que eu?That is all - who was stronger than I?
Isso é tudo - quem te conhecia?That is all - who was familiar with you?
Tudo como está, depois vêm palavras vazias.All as it is, after come empty words.
Isso é tudo - memória eterna, voe!That is all - eternal memory, fly!

Para quê e para quem, são todas as minhas canções?For what and for who, are all of my songs?
Em um voo solitário, derrubando postes?!In a lonely flight, striking down poles?!
Para aqueles como eu, a vida dura uma hora.To those like I, life lasts an hour.
Lembre-se de mim, como eu sou agora.Remember me, the way I am now.

Isso é tudo - eu prometo que vou queimar.That is all - I promise to burn.
Brilhando mais que tudo, até o fim, até o fim.Brightly than all, 'til the end, 'til the end.
Ser eu mesmo sem arrependimentos.To be myself with no regrets.
Isso é tudo - você só precisa se lembrar de mim.That is all - You just remember me.

Para quê e para quem, são todas as minhas canções?For what and for who, are all of my songs?
Em um voo solitário, derrubando postes?!In a lonely flight, striking down poles?!
Para aqueles como eu, a vida dura uma hora.To those like I, life lasts an hour.
Lembre-se de mim, como eu sou agora.Remember me, the way I am now.

Para quê e para quem, são todas as minhas canções?For what and for who, are all of my songs?
Em um voo solitário, derrubando postes?!In a lonely flight, striking down poles?!
Para aqueles como eu, a vida dura uma hora.To those like I, life lasts an hour.
Lembre-se de mim, como eu sou agora.Remember me, the way I am now.
Como eu sou agora.The way I am now.