't Is Moeilijk Gescheiden Te Blijven

É Difícil Ficar Separado

't Is Moeilijk Gescheiden Te Blijven

Por anos estive casado com uma mulherJarenlang was ik getrouwd met een vrouwtje
Mas esse casamento não era nadaMaar dat huwelijk was helemaal niks
Então me separei sem culpaDus ben ik schuldloos gescheiden
Agora estou separadoNu ben ik dan gescheiden
Mas as mulheres fazem fila pra mimMaar de vrouwen die staan voor mij in de rij

É difícil ficar separado't Is moeilijk gescheiden te blijven
Quando você é tão bom quanto euWanneer je zo goed bent als ik
Tão descolado, tão charmoso e tão legalZo stoer zo charmant en zo aardig
Isso se vê num instanteDat zie je in een ogenblik
Eu penso quando olho no espelhoIk denk als ik kijk in de spiegel
Ali está um cara incrívelDaar staat een geweldige vent
É difícil ficar separado't Is moeilijk gescheiden te blijven
Para um cara com tanto talentoVoor een kerel met zoveel talent

As garotas mais lindasDe allermooiste meiden
Que já me viram uma vezDie mij eenmaal hebben gezien
Logo caem aos meus pésDie vallen meteen aan mijn voeten
Pelo menos dez em cada dedoAan iedere teen minstens tien
Eu até me dou bem com os carasIk lig zelfs goed bij de mannen
Mas isso não me anima em nadaMaar dat geeft me ook al geen kick
Porque não tem ninguém no mundoWant er is er niet een op de wereld
Que seja tão bom e perfeito quanto euDie zo goed en volmaakt is als ik

É difícil ficar separado't Is moeilijk gescheiden te blijven
Quando você é tão bom quanto euWanneer je zo goed bent als ik
Tão descolado, tão charmoso e tão legalZo stoer zo charmant en zo aardig
Isso se vê num instanteDat zie je in een ogenblik
Eu penso quando olho no espelhoIk denk als ik kijk in de spiegel
Ali está um cara incrívelDaar staat een geweldige vent
É difícil ficar separado't Is moeilijk gescheiden te blijven
Para um cara com tanto talentoVoor een kerel met zoveel talent

Filhas, mães e avósDochters moeders en oma's
Todas elas me seguemZe lopen me allemaal na
Elas puxam minhas roupasZe trekken aan mijn kleren
Quando saio pra foraWanneer ik naar buiten toe ga
Elas só querem se casar comigoZe willen maar met me trouwen
Mas eu valorizo minha liberdadeMaar ik ben op mijn vrijheid gesteld
Recentemente uma mulher gritou da janelaLaatst riep er een dame vanachter de ramen
Entre e eu te dou dinheiroKom binnen dan geef ik je geld

É difícil ficar separado't Is moeilijk gescheiden te blijven
Quando você é tão bom quanto euWanneer je zo goed bent als ik
Tão descolado, tão charmoso e tão legalZo stoer zo charmant en zo aardig
Isso se vê num instanteDat zie je in een ogenblik
Eu penso quando olho no espelhoIk denk als ik kijk in de spiegel
Ali está um cara incrívelDaar staat een geweldige vent
É difícil ficar separado't Is moeilijk gescheiden te blijven
Para um cara com tanto talentoVoor een kerel met zoveel talent