Handjes

Mãos pra Cima

Handjes

Mãos pra cima, levanta as mãosHandjes steek die handjes
no ar, agora mãos no ar, agora mãos sim asin de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja de
Mãos pra cima, levanta as mãosHandjes steek die handjes
no ar, agora mãos no ar, agora mãos simIn de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja
todo mundo, todo mundo, todo mundoallemaal allemaal allemaal

Toda vez que ouço essa música - é festaElke keer als ik dit lied hoor - is het feest
A gente só vai continuarWij gaan gewoon door
Até a luz entrar pelas janelasTot het licht door de ramen valt

Na balada ou no barIn dekroeg of discotheek
é divertido com esse gritois het gezellig met deze kreet
Sério, a gente já tá assim a semana todaSerieus doen we de hele week al

Mãos pra cima, levanta as mãosHandjes steek die handjes
no ar, agora mãos no ar, agora mãos sim asin de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja de
Mãos pra cima, levanta as mãosHandjes steek die handjes
no ar, agora mãos no ar, agora mãos simIn de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja
todo mundo, todo mundo, todo mundoallemaal allemaal allemaal

Da noite até de manhã - estamos prontosVan s'avonds laat tot vroeg in de morgen - staan wij paraat
pra fazer a festa acontecerhet feest te verzorgen
Sim, a gente vira tudo de cabeça pra baixoJa we zetten de tent op zijn kop

Na balada ou no barIn de discotheek of kroeg
Todo mundo levanta as mãos até de manhãSteekt iedereen tot s'morgens vroeg
As duas mãos espontaneamente no arZijn beide handen spontaan in de lucht

Mãos pra cima, levanta as mãosHandjes steek die handjes
no ar, agora mãos no ar, agora mãos sim asin de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja de
Mãos pra cima, levanta as mãosHandjes steek die handjes
no ar, agora mãos no ar, agora mãos simIn de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja
todo mundo, todo mundo, todo mundoallemaal allemaal allemaal

Se você tá com problemas ou tá meio tristeHeb je soms problemen of ben je wat triest
Se sente sozinhoVoel je je alleen
vem aqui com a gente na frentekom gezellig hier bij ons vooraan
Fica do meu ladoGa maar naast mij staan
Me imita - por que você não me imita?Doe mij na - waarom doe je mij niet na
Juntos vamos fazer isso acontecersamen gaan wij er eens fijn tegenaan

Mãos pra cima, levanta as mãosHandjes steek die handjes
no ar, agora mãos no ar, agora mãos sim asin de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja de
Mãos pra cima, levanta as mãosHandjes steek die handjes
no ar, agora mãos no ar, agora mãos simIn de lucht nou handjes in de lucht nou handjes ja
todo mundo, todo mundo, todo mundoallemaal allemaal allemaal

Mãos, onde estão essas mãos?Handjes, waar zijn die handjes
No ar, vai, levanta no arIn de lucht, kom op nou in de lucht
Todo mundo faz isso - todo mundo - todo mundoDat doen we allemaal-allemaal-allemaal
Porque é festa (Então é festa)Want het is feest (Dan is het feest)

Toda vez que ouço essa músicaElke keer als ik dit liedje hoor
Eu penso: vou me jogarDan denk ik: ik ga er voor
Festejar no bar ou na baladaFeesten in de kroeg of discotheek
'Sério' pode durar a semana toda'serieus' kan nog de hele week