Nothing Of The Roses

Nada das Rosas

Nothing Of The Roses

Nada das RosasNothing Of The Roses

Alguns sapos ficam lentos nas primeiras noites frias de invernoSome frogs become lethargic on the first coldwinter nights
Outros rastejam como rosas brancas em coma sob o geloOthers crawl like comatose white roses under ice
Embora as rosas não sangrem até morrer quando suas veias se rompem com a geadaThough roses do not bleed to death when their veins break by frost
Depois que a geada destrona a rosa, as folhas se despedaçam em perdaYet after frost dethrones the rose the leaves shatter to loss
E quando o sol ressuscitado se aproxima do que é frioAnd when the resurrected sun approaches what is cold
E toca o que a rainha do gelo manteve longe do envelhecerAnd touches what the queen of ice has kept from growing old
Tudo que será encontrado sob o solo, grama e chãoAll that will be found under the soil and grass and ground
São carcaças e sapos coaxando, gritando altoAre carrions and croaking frogs, bellowing aloud

Mas nada das rosasBut nothing of the roses
Nada que as mantenha orgulhosasNothing left to keep them proud
Nada das pétalas ou das pérolas de som sedosoNothing of the petals or the pearls of silken sound
Nada que nos reste para enfeitar a manhã da primaveraNothing left for us to decorate the morn of spring
Nada que nos reste para ajudar no sofrimento triste.Nothing left for us to aid in mournful suffering.